Репост из: СМИ_ли
Насчёт в/на Украину.
И ООН, и ученые приняли решение - писать «на Украину». Увы для (не)братьев, но это от «окраины Империи» (так Украина отмечалась даже на европейских картах 18-19 веков).
И да, даже международная Википедия приняла решение - запретить в статьях писать «в Украине», разрешено только «на Украине».
В «Этимологическом словаре русского языка» М. Фасмера видим, что слово Украина произошло от древнерусского оукраина — «пограничная местность». Первичное значение — юго-западная окраина Московского государства. Поэтому считается, что употребление на Украину обусловлено исторической традицией.
В «Справочнике по правописанию и стилистике» (1989, 1999) § 199 п. 3.1 Д. Э. Розенталя читаем: «С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике; в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье. Сочетание на Украине возникло под влиянием украинского языка и поддерживается выражением - "на окраине"...
Подтверждения - по ссылкам.
Сорян 🤷🏼♂️
И ООН, и ученые приняли решение - писать «на Украину». Увы для (не)братьев, но это от «окраины Империи» (так Украина отмечалась даже на европейских картах 18-19 веков).
И да, даже международная Википедия приняла решение - запретить в статьях писать «в Украине», разрешено только «на Украине».
В «Этимологическом словаре русского языка» М. Фасмера видим, что слово Украина произошло от древнерусского оукраина — «пограничная местность». Первичное значение — юго-западная окраина Московского государства. Поэтому считается, что употребление на Украину обусловлено исторической традицией.
В «Справочнике по правописанию и стилистике» (1989, 1999) § 199 п. 3.1 Д. Э. Розенталя читаем: «С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике; в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье. Сочетание на Украине возникло под влиянием украинского языка и поддерживается выражением - "на окраине"...
Подтверждения - по ссылкам.
Сорян 🤷🏼♂️