Репост из: Китайский свяZноj
Очередной вброс на тему "китайского кредитного рейтинга".
В реальности на видео репортаж о местной инициативе в одной китайской деревне. Суть такая - чем житель лучше борется за экологию и сохранность окружающей среды, тем больше ему выдают отметок (3-я секунда видео, стенд на стене, там имя жителя и флажки+звёздочки).
Потом эти флажки и звёздочки преобразовываются в баллы, за которые можно купить всякие простенькие товары (6-я секунда видео, стеллаж с ценами не в юанях, а в баллах). Короче не мусоришь месяц - вот тебе бутылка газировки, соевого соуса или масла.
По сути стимулируют чистоту за счёт незамысловатых подарков плюс "у меня на доске почёта больше красных флажков, чем у соседа".
Но лохам вбили про "страшный кредитный рейтинг", поэтому им это заходит. Китайский-то не знают, банально перевести текст у короткого ролика не могут.
"Социальный кредитный рейтинг" в Китае удивителен - "существует" уже с десяток лет, известен только западным СМИ, и все "подтверждения" его существования оказываются вбросами. То ролик с мужиком, которого не сажают на самолёт "из-за кредитного рейтинга" оказывается рекламным роликом "не допускай просрочек по кредитам, вот у мужика три просрочки и поэтому он не смог полететь на отдых с семьёй", то сельская инициатива "меньше мусоришь - получишь бутылку соевого соуса" выдаётся за "тем, у кого высокий социальный рейтинг, раздают продукты за счёт налогов тех, у кого низкий кредитный рейтинг". Кстати ролик от 2021 года, т.е. более свежих "пруфов" на "вот и началось!" не нашлось.
В реальности на видео репортаж о местной инициативе в одной китайской деревне. Суть такая - чем житель лучше борется за экологию и сохранность окружающей среды, тем больше ему выдают отметок (3-я секунда видео, стенд на стене, там имя жителя и флажки+звёздочки).
Потом эти флажки и звёздочки преобразовываются в баллы, за которые можно купить всякие простенькие товары (6-я секунда видео, стеллаж с ценами не в юанях, а в баллах). Короче не мусоришь месяц - вот тебе бутылка газировки, соевого соуса или масла.
По сути стимулируют чистоту за счёт незамысловатых подарков плюс "у меня на доске почёта больше красных флажков, чем у соседа".
Но лохам вбили про "страшный кредитный рейтинг", поэтому им это заходит. Китайский-то не знают, банально перевести текст у короткого ролика не могут.
"Социальный кредитный рейтинг" в Китае удивителен - "существует" уже с десяток лет, известен только западным СМИ, и все "подтверждения" его существования оказываются вбросами. То ролик с мужиком, которого не сажают на самолёт "из-за кредитного рейтинга" оказывается рекламным роликом "не допускай просрочек по кредитам, вот у мужика три просрочки и поэтому он не смог полететь на отдых с семьёй", то сельская инициатива "меньше мусоришь - получишь бутылку соевого соуса" выдаётся за "тем, у кого высокий социальный рейтинг, раздают продукты за счёт налогов тех, у кого низкий кредитный рейтинг". Кстати ролик от 2021 года, т.е. более свежих "пруфов" на "вот и началось!" не нашлось.