Марина Горская💡| про английский

@gorskaya_edu

Гео и язык канала: Россия, Русский

Категория: Лингвистика

записаться на занятия: marinagorskaya.com
преподавательница английского, языковой коуч и что-то там на ютубе снимаю.
здесь про английский, самообучение языкам и остальные #мариновые мысли.

Связанные каналы | Похожие каналы

Гео и язык канала

Россия, Русский

Категория

Лингвистика

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

Марина Горская💡| про английский

12 Aug, 16:49

господи, как я довольна! сегодня день восхитительных рефлекшнов от моих студентов!

с утра я получила замечательный observation от студентки про часы – что стрелка часов по-английски так-то не arrow, а clock hand!

а на обед мне прислал уже другой студент вот этот шедевр. делюсь, ибо я тут чутка помираю. ох уж эти Шерлок Холмс и доктор Ватсон!

https://youtu.be/N9mRtTahZTM?si=DodSgaxOsKp6kvF5

QI - Dr. Watson Ejaculated Twice as Often as Sherlock Holmes

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

760 0 1 1 12

Марина Горская💡| про английский

1 Aug, 17:36

Марина, а зачем учить языки, когда есть переводчики?

чтобы чувствовать оттенки матюков!

1.1k 0 1 1 16

Марина Горская💡| про английский

1 Aug, 01:27

скидывала сейчас студентам всякие штуки, которые обещала на занятиях. одному обещала легендарный бит Карлина, где он докапывался до английского. пока скидывала, случайно сама начала смотреть, и, хоспади, как же это хорошо!

отдельно удивительно то, что последний раз я смотрела этот бит лет 15 назад, когда сама только учила английский. и я помню, что сильно не всё тогда было мне понятно.

какой же кайф спустя годы смотреть этот же бит и понимать абсолютно всё. каждую шутёху, каждую игру слов, каждую фразу, сказанную на придыхании или полусъеденную на вдохе.

ну и отдельно хочется добавить про то, как Джорджа не хватает сейчас. он бы сейчас наверное такого понарассказывал бы!

кароч, посмотрите этот бит, если хотите. держите ссылочку: https://youtu.be/G1kK-_o_-tY?si=RCugBl7Azg9CtFQP

Airline Announcements | George Carlin | Jammin' In New York (1992)

Stand-up comedian George Carlin points out the absurdities in a topic we all can relate to: airline announcements. From the elaborate instructions on how to use a seatbelt to whether you should get in or on the plane, nothing escapes his comedic observation. When George Carlin is asked which HBO co...

1k 0 6 4 19

Марина Горская💡| про английский

23 Jul, 19:29

давно статья в журнале не заставляла мои волосы встать дыбом от осознания происходящего. и нет, я не про политику-экономику-всё-вот-это-вот. статья суммаризирует исследования о чтении в моём поколении (30-) и моложе.

ой, если у меня завтра не перестанет бомбить так, как бомбит сейчас, то скоро вас ждёт видос про это.

1.2k 0 1 70 19

Марина Горская💡| про английский

19 Jul, 13:49

вот так пришёл тичер ко мне к формату CPE асинхронно готовиться, а получил дополнительно и консультацию по CPD (если вы тичер, вы знаете, что это), и вдохновение заниматься этим всем, и единомышленника в плане подхода – ну потому что вы понимаете, естественно, подход лексический.

воть! горжусь, что у меня такие студенты! горжусь, что я такой тичер!

всё, ушла. всем приятного воскресенья!

1.4k 0 0 1 13

Марина Горская💡| про английский

19 Jul, 13:04

01:09

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

1.1k 0 1 12

Марина Горская💡| про английский

19 Jul, 13:04

вы спрашивали про здоровье Персика. во-первых, спасибо! вы сладкие булочки, ценю, что интересуетесь! во-вторых, Персик жив-цел-орёл. вот изображает никогда в жизни некормленного кота вместе с остальной бригадой 🔪

1.1k 0 0 7

Марина Горская💡| про английский

19 Jul, 12:49

только что моя знакомая-нейтив английского, изучающая русский, спросила меня: “можно ли сказать ‘получите-подпишите’”?

я не поняла и переспросила. она уточнила: “ну я слышу, что вы говорите ‘получите-распишитесь’. а можно сказать ‘получите-подпишите’? и там, и там же типа посылку получаешь, оттуда пошла фраза, да ведь?”.

ну что, товарищи, считающие, что язык – это система и для всего есть объяснения. есть идеи, как объяснить это кроме как словами “так исторически сложилось”?))0)

965 0 1 31 17

Марина Горская💡| про английский

13 Jul, 23:16

уффф, ну и денёк!

операция Персика и первые в моей жизни отхода кота от общей анестезии. параллельно попытки делать дела, работать, вести диагностики, быть на связи с ветами, чекать кота, смотреть, как ента жёпка учится ходить и ловить его, когда падает прям на свежепрооперированную мордочку ☺️

но всё, мы справились!

Персик попил, поел паштетик и сам залез на свою любимый ярус в домике.

диагностики прошли чудесно — не перестаю восхищаться тем, какие разные, но неизменно интересные люди с интереснейшими судьбами приходят ко мне. спасибо вам, вы солнышки!

и под конец радость-успех-счастье в виде огромного вброса контента от студента в его reflective diary.

в общем, нелёгкий, но surely продуктивный день!

всех обнял-приподнял! теперь спать, а потом возвращаться в обычный ритм.

1.2k 0 0 2 14

Марина Горская💡| про английский

13 Jul, 12:53

00:19

1k 0 0 3 7

Марина Горская💡| про английский

13 Jul, 12:53

всё, Персика починили! минус 5 зубиков, но зато теперь ему не будет больно, у него в организме не будет очага инфекции и теперь я буду чаще давать ему влажный корм, от чего он будет в восторге!

следите за зубками ваших кошей, особенно если они рыжие. мне сказали мои прекрасные веты, что рыженьким генетически чаще достаются проблемы с зубками.

995 0 0 9 16

Марина Горская💡| про английский

13 Jul, 11:30

00:59

960 0 1 16

Марина Горская💡| про английский

8 Jul, 14:04

00:37

ребята, кому медленно отвечаю по заявкам — прошу чуточку терпения. я готовлю Персика к операции. у пупунечки проблема с зубками. в понедельник оперируем под анастезией. надеюсь, всё будет хорошо.

если вам нужен срочный ответ от меня — не стестняйтесь пинговать, ибо я сейчас spread thin и банально не за всем поспеваю.

1.1k 0 0 6 18

Марина Горская💡| про английский

7 Jul, 14:29

только закончила второй урок сербского в жизни. смотрите, что я смогла родить благодаря лексическому подходу.

всё потому что я крутила фразу 'imam jednu mačku i dva mačora' = i have one firl-cat and two boy-cats.

потом крутила фразу 'moja prijateljica ima jednog mačora'. = 'my friend has one boy-cat'

а потом крутила её же вот так: 'moja prijateljica ima mačora koji se zove Musik' = my friend has a cat named Musik

отдельно горжусь тем, что я смогла сама написать фразу ПОЧТИ правильно. в комменты кину единственную поправку от чата. связанную с koji/koja, которую мы сегодня на уроке супер-вскользь упомянули.

вот что творит контекст и лексический подход.

P.S. понятно, что язык похож на русский, и это облегчает жизнь. но, во-первых, в некоторых моментах и усложняет. ибо вот, например, drugarica — это приятельница, а prijateljica — это подруга. поэтому я если перевожу слова, то перевожу на англ, чтобы они меньше путались с русским.

а во-вторых, передать смысл — легко. сразу сказать корректно и естественно для языка — куда важнее.

лексический подход при правильном использовании даёт именно второе. за это и обожаю!

1.1k 0 1 1 14

Марина Горская💡| про английский

5 Jul, 09:41

доброе утро! я к вам с мемом!

перевод и объяснение:
нашлась противоположность термина шугар-дэдди

у пациента инсулиновый пимп (сутенёр).

имелась в виду insulin pump (инсулиновая помпа).

1.1k 0 2 3 10

Марина Горская💡| про английский

3 Jul, 23:50

вот отрывок из него:

"He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong."

сколько в этих словах горя, сколько боли и скорби к умершему любимому человеку.

меня трогает до слёз каждый чёртов раз (да, чичась я тоже сижу вся в соплях). расскажите что ли, вас трогает такое искусство? музыка, литература? а иностранная? а на языке оригинала?

1.1k 0 2 21 8

Марина Горская💡| про английский

3 Jul, 23:47

было высказано мнение в комментах, что английский — это язык логики. не первый раз это слышу (только, пожалуйста, не обижайте комментатора, который это написал — мы все имеем право на мнение. я тоже без hard feelings, если что 😉).

так вот, держите одно из любимых моих стихотворений на английском. это «похоронный блюз» Уистана Хью Одена. сколько раз я рыдала, читая его.

послушайте, даже если не особо знаете язык. серьёзно. попробуйте. а если знаете язык хоть немного — готовьте платочки.

https://www.youtube.com/watch?v=DDXWclpGhcg

Funeral Blues - Four Weddings and a Funeral

Funeral Blues WH Auden Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners come. Let aeroplanes circle moaning overhead Scribbling on the sky the message He is Dead. Put crepe bo...

993 0 4 4 7

Марина Горская💡| про английский

3 Jul, 23:24

00:59

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

820 0 0 16 11

Марина Горская💡| про английский

3 Jul, 23:24

кружочек записывала маме, но подумала, что вам тоже будет полезно показать.

казалось бы, могу смотреть про такие сложные вещи на испанском, не особо напрягаясь.

а могу ли говорить? нет. вообще. ибо не говорила на испанском долго с 2019-ого, когда уехала из Мадрида, и не говорила даже на уроках (потому что перестала ходить) где-то с середины 2022-ого.

при этом, все эти годы я смотрела сериалы на испанском (привет, elite, la casa de papel и всякое другое). и вот я в ситуации, в которой многие из вас застряли в английском.

понимаю много, сказать не могу почти ничего.

мне реально проще на турецком что-то собрать в слова, чем на испанском. потому что турецкий еще год назад я кое-как, но всё же использовала. а испанский — вообще никак.

вывод: если я сейчас хотела быстро восстановить испанский, я бы делала то самое упражнение из последнего моего видео.

и за 1-2 месяца ко мне вернулась бы речь.

такая вот магия! пользуйтесь!

872 0 0 2 9

Марина Горская💡| про английский

3 Jul, 17:51

так-с, вижу, что вам интересно не смотря на то, что это как бы сербский. но на абсолютно нулевом уровне!

я с первого взгляда влюбилась в эту сербкиню-преподавательницу. со следующей недели начинаю заниматься с ней.

думаю, что сделаю вот как — соберу немного больше инфы и сделаю прям видос на канал.

а сюда пока могу рассказать вам приколюхи и интересности о ложных словах переводчика в сербском и русском (их капец как много, как оказалось). ну и мои первые предложения на сербском покажу тоже.

ложные друзья переводчика это больше веселья ради, конечно. а вот мои первые фразы и как я их развиваю и по какой логике формирую — это реально полезно и для тех из вас, кто на начальном уровне. языки отличаются, но принцип один.

852 0 1 12 10

Показано 20 последних публикаций.

2 113

подписчиков

Статистика канала

Язык сайта

Купить живых подписчиков

Нужны живые подписчики?

Нужны клиенты из Telegram?

Марина Горская💡| про английский

Гео и язык канала

Категория

2 113

Популярное в канале