Не ожидала встретить описание греческих островов в крестьянской автобиографии 19 века, а вот же.
Нижегородский крестьянин Николай Шилов в 1861 году отправился в паломничество в Иерусалим, морем через Константинополь. После Дарданелл корабль шел между турецким берегом и островами:
"Чрез несколько времени показался большой гористый остров Метелен с городом того же названия. Наш пароход вошел в гавань и стал на якоре. Вид города очень красивый; он расположен по холмам между двух высоких гор, и на одной из них, по свесившейся над морем скале, расположена была старая крепость, на которой развевался турецкий флаг. На наш пароход нагружались некоторые товары, преимущественно деревянное масло, и садились новые путники".
Метелен это Лесбос, Митилини. А деревянное масло - оливковое. Прочитала, что деревянным называли чаще масло низшего сорта для светильников (и прованским - высшего), но тут автор мог и весь оливковый груз так назвать, не деля на классы.
Нижегородский крестьянин Николай Шилов в 1861 году отправился в паломничество в Иерусалим, морем через Константинополь. После Дарданелл корабль шел между турецким берегом и островами:
"Чрез несколько времени показался большой гористый остров Метелен с городом того же названия. Наш пароход вошел в гавань и стал на якоре. Вид города очень красивый; он расположен по холмам между двух высоких гор, и на одной из них, по свесившейся над морем скале, расположена была старая крепость, на которой развевался турецкий флаг. На наш пароход нагружались некоторые товары, преимущественно деревянное масло, и садились новые путники".
Метелен это Лесбос, Митилини. А деревянное масло - оливковое. Прочитала, что деревянным называли чаще масло низшего сорта для светильников (и прованским - высшего), но тут автор мог и весь оливковый груз так назвать, не деля на классы.