▪️ Casting (n.) – кастинг, подбор актеров, прослушивание
▪️ approximately (adv.) – приблизительно, примерно
▪️ gazillion (n.) – миллиард, газиллион
▪️ scenarios (n.) – сценарии, варианты
▪️ pilot (n.) – пилотная серия
▪️ hangdog expression – выражение грустной собаки, щенячий взгляд
▪️ stuck with us – мы запали
▪️ quit (v.) – бросить
▪️ miserable experience – печальный опыт
▪️ beg him and beseech him – умолять и просить его
▪️ gift baskets – подарочные корзины
▪️ recollection (n.) – воспоминание
▪️ script (n.) – сценарий
▪️ assure (v.) – заверить
▪️ he came on board – он согласился
▪️ bunch of – куча
▪️ meanwhile – в то время
▪️ Mad About You – без ума от тебя
▪️ waitress (n.) – официантка
▪️ she had more of an edge – у нее было преимущество
▪️ Lisa was someone who came in and nailed the audition – Лиза просто пришла и отлично справилась с прослушиванием
▪️ elevate (v.) – поднять, повысить
▪️ we thought we were on a roll – мы думали, что мы в ударе
▪️ pocket (n.) – карман
▪️ lines (n.) – слова роли фразы
▪️ down to the wire – до финиша, до конца
▪️ network (n.) – телеканал
▪️ get the part (v.) – получить роль
▪️ fake (adj.) – поддельный, ненастоящий
▪️ How you doin'? – как делишки?
▪️ Damn it – черт возьми, Карл
▪️ final callback – финальное прослушивание
▪️ to make a long story short – короче говоря
▪️ middle (n.) – середина
▪️ I kind of blacked out – Я отключился
▪️ and fell face first – и упал лицом вниз
▪️ huge chunk of meat came off my nose – огромный кусок мяса отвалился от моего носа
▪️ bleeding (v.) – истекать кровью
▪️ ugly scab – отвратительная корка
▪️ attract (v.) – привлекать
▪️ made it clear to me – ясно дали понять
▪️ bug (n.) – жук
▪️ fuzz (n.) – пух, пушок
▪️ we dealt with it well – мы прекрасно справились с этим
▪️ entertaining (adj.) – развлекательный, интересный
▪️ We were having a tough time finding Monica – Нам было трудно найти Монику
▪️ she herself was more of a Monica – она сама по себе была Моникой
▪️ Family Ties – семейные узы
▪️ fear (n.) – страх
▪️ richer than we originally intended – богаче, чем мы изначально предполагали
▪️ jokes (n) – шутки
▪️ we saw actor after actor – мы просматривали актера за актером …
▪️ sparkle (v.) – сиять
▪️ to it come alive (v.) – оживать
▪️ sign on for another sitcom – заключить контракт с другим ситкомом
▪️ luggage handlers (n.) – носильщики багажа
▪️ LAX – аэропорт Лос-Анджелеса
▪️ It just sounded insane – звучало просто безумно
▪️ insignificant (adj.) – незначительный, ничтожный
▪️ taping – запись, съемка
▪️ He spins the lines in a way that they're his – он раскручивает фразы так, чтобы они стали точно его
▪️ comedy skills – комедийные навыки
▪️ unlikable - малопривлекательная
▪️ selfish – эгоистичная
▪️ self-involved – зацикленная на себе
▪️ spoiled – избалованная
▪️ argue (v.) – спорить
▪️ rare – редкий, средней прожарки
▪️ hardly ever – практически никогда
▪️ they had already shot six episodes – они уже сняли 6 серий
▪️ pilot (n.) – пилотная серия
▪️ share (v.) – делить
▪️ if CBS had picked it up – если бы канал CBS продолжил бы этот сериал
▪️ warmth (n.) – теплота
▪️ sincerity (n.) – искренность
▪️ genuineness (n.) – настоящность
▪️ pass judgment on (v.) – осуждать
▪️ issue (n.) – проблема
▪️ first impressions – первые впечатления
▪️ graveyard of failed pilots – кладбище провальных пилотных серий
▪️ cash (n.) – наличные
▪️ tail between my legs – поджав хвост
▪️ hat in hand (adv.) – смиренно
▪️ hire (v.) – нанимать
▪️ release (v.) – отпустить
▪️ Nothing against your show – ничего не имею против вашего сериала