Раньше в Обители божественного предвидения жил домашний лев по имени Буран*.
Цзин Юань обожал его, и лев целыми днями ходил за ним по пятам.
Однажды во время войны с Мерзостями Изобилия адмирал собрала войска и отправила Цзин Юаня во главе экспедиционного отряда на зачистку их территории ...
Буран не понимал, что Охота значит для Сяньчжоу. Он думал, что Цзин Юань никогда не вернётся...
Он ждал у ворот Обители божественного предвидения. И ждал. И ждал... Три сотни лет.
Однажды Цзин Юань вернулся победителем. Явился он к вратам Обители божественного предвидения и увидел, как ему навстречу идёт старый, исхудавший лев.
В последние минуты своей жизни снежный лев всё-таки воссоединился с Цзин Юанем.
Буран спокойно заснул в руках Цзин Юаня, как делал не раз ещё львёнком.
(Из диалогов с Цинцзу)
* — в оригинале имя льва 朔雪 (Shuòxuě), где 朔 (shuò) это «новолуние/северный ветер», а 雪 (xuě) это «снег», поэтому в русской локализации льва назвали Бураном, тогда как в английской он Snowmoon (Снежная луна)
