Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
This love
Вчера третий раз за два дня пел This love
☝️На Окскую к детскому музыкальному театру поехали с прекрасной Светланой Мосиной петь программу "Русскими Словами" на площадку "Лето в Москве" для поддержания тонуса
☝️Программа состоит из каверов иностранных хитов, на которые я написал русские тексты
☝️Иногда я пишу один в один и получается прям эквиритмичный точный перевод, а иногда оригинал кажется мне не вполне казистым и я переписываю текст
☝️This love специально для шоу "Божественно!" предложила Света
☝️Это яркая, динамичная песня группы Maroon5, но Света принесла ее именно в лирической обработке
☝️Автор песни Адам Левин писал ее в момент разрыва с девушкой и сознательно не хотел опускаться до банальных "О, детка, я люблю тебя"
☝️Вместо этого он сделал ее "предельно эротичной", но в таком виде на русском языке она совсем никуда не годится, поэтому я ее и переписал посвоему
☝️Получилось, прям, хорошо, пел в шоу, на непрошенный бис (Света попросила) и вставил в “Русскими Словами"
Текст опубликовал на Стихи.ру
🥳
Вчера третий раз за два дня пел This love
☝️На Окскую к детскому музыкальному театру поехали с прекрасной Светланой Мосиной петь программу "Русскими Словами" на площадку "Лето в Москве" для поддержания тонуса
☝️Программа состоит из каверов иностранных хитов, на которые я написал русские тексты
☝️Иногда я пишу один в один и получается прям эквиритмичный точный перевод, а иногда оригинал кажется мне не вполне казистым и я переписываю текст
☝️This love специально для шоу "Божественно!" предложила Света
☝️Это яркая, динамичная песня группы Maroon5, но Света принесла ее именно в лирической обработке
☝️Автор песни Адам Левин писал ее в момент разрыва с девушкой и сознательно не хотел опускаться до банальных "О, детка, я люблю тебя"
☝️Вместо этого он сделал ее "предельно эротичной", но в таком виде на русском языке она совсем никуда не годится, поэтому я ее и переписал посвоему
☝️Получилось, прям, хорошо, пел в шоу, на непрошенный бис (Света попросила) и вставил в “Русскими Словами"
Текст опубликовал на Стихи.ру
🥳
АФИША АВГУСТ
Набирается сентябрьский курс Артист Мюзикла #46
https://academymusical.ru/musical
Набирается Большая Сцена #7 к Вадиму Баярскому
11.08 18:00-19:00 Русскими словами. Лето в Москве. Марьино
13.08 15:00 Страсти в Палермо. Большая Сцена #6. Московское долголетие. Веневская 2А. Вход свободный
14.08 19:00 Как я его лю/убила¹
https://kakegoubila.ticketscloud.org/, промокод CAT
15.08 18:00-18.20 Лето в Москве, Северное Бутово, Дмитрия Донского 18/4
15.08 20:00-22:00 Русскими словами. Лето в Москве. Рязанка
21.08 18:00-19:00 Русскими словами. Лето в Москве. Марьино
28.08 20:00 Чикаго-Кабаре⁸
29.08 13-18 Лето в Москве, Измайлово
29.08 19:00 Как я его лю/убила*
https://kakegoubila.ticketscloud.org/, промокод CAT
30.08 15-20. Лето в Москве. Измайлово
¹Клуб Высоцкий, ул. Высоцкого, 3с1
²Чиж и Компания, Фридриха Энгельса, 20с1
³ Атлант, Старобитцевская 21А
⁴ Петрович, Мясницкая 24/7с3
⁵ Академия Мюзикла, Гастелло, 41
⁶ Подвал Бродячей Собаки, 1-я Тверская-Ямская ул., 8
⁷ Усадьба на Перекопской, Перекопская 9
⁸ Фудкорт Kitchen Garden, Андропова, 10
⁹Спутник, Большой Дровяной