Изучаем финальный вариант Европейского Кодекса практик по прозрачности синтетического контента (часть 2: эксплуатанты)
Продолжаем разбирать Европейский Кодекс практик по прозрачности синтетического контента: сегодня на очереди второй раздел. Он адресован эксплуатантам (deployers) и посвящён маркировке дипфейков и текстов (ст. 50(4) и (5) Регламента).
Что нужно маркировать?
Дипфейки, то есть контент, который изображает существующих людей, объекты, места или события и ложно кажется достоверным (ст. 3(60) Регламента).
Сгенерированные тексты по общественно значимым вопросам, если они не прошли человеческую проверку и никто не несёт за них редакционной ответственности.
Как должна выглядеть метка?
Основной визуальный элемент – заглавные буквы «AI» на английском. Национальные языки допустимы в тех случаях, если размещение на них требует законодательство страны. В приложении к Кодексу приведены три готовых значка ЕС (на скриншоте): "AI + GENERATED" для полностью сгенерированного контента, "AI + MODIFIED" для частично изменённого и базовый, который можно дополнить своим текстом или интерактивным слоем. Пользоваться этими значками рекомендуется, но допустимо и собственное обозначение, если оно отвечает требованиям к дизайну и размещению, то есть содержит те же буквы "AI" и подчиняется тем же правилам размещения.
Где размещать метку?
Метка должна быть заметна без действий пользователя и не позднее первого контакта с контентом. В видео её размещают в начале и как минимум после каждого перерыва, например рекламного. Также метку рекомендуется показывать с регулярными интервалами, чтобы увидели те, кто включился в середине или смотрит вырезанный фрагмент. В тексте метка идёт у заголовка или в начале, а для коротких фрагментов достаточно контекстного уведомления в интерфейсе. В закрытых профессиональных средах хватит предупредить участников заранее.
Если визуальная маркировка невозможна (например, только аудио), в начале записи даётся короткое голосовое предупреждение на языке контента или на английском. Как альтернативу можно использовать звуковой сигнал (earcon), но только вместе с информированием аудитории о его значении. В дальнейшем по аудио меткам будут выпущены отдельные рекомендации.
Важно отметить, что маркировка должна отвечать европейскому законодательству о доступности интерфейсов и сайтов для людей с ограниченными возможностями.
Есть ли исключения?
Для дипфейков в составе очевидно художественных, сатирических или вымышленных произведений маркировка не должна мешать восприятию работы. Метку размещают в титрах, описании или интерфейсе рядом с контентом, а вне цифровой среды – на входе, в буклете или на упаковке носителя.
Тексты не маркируются, если прошли проверку человеком и конкретное лицо несёт редакционную ответственность. Если организация не обязана законодательно вести редакционные процедуры, то для проверки сгенерированных текстов необходимо разработать отдельные политики.
Также важно отметить, что компаниям пропорционально их размерам надлежит осуществлять документирование практик маркировки, обучать персонал и создать каналы для жалоб на неверную маркировку.
Сам по себе Кодекс является добровольным для подписания. Его задача не подменять законодательные требования, а объяснить, каким образом бизнесу соблюсти Регламент, чтобы это соответствовало текущему видению правоприменителей. Однако компании могут выбрать и другие способы соответствия.
Продолжаем разбирать Европейский Кодекс практик по прозрачности синтетического контента: сегодня на очереди второй раздел. Он адресован эксплуатантам (deployers) и посвящён маркировке дипфейков и текстов (ст. 50(4) и (5) Регламента).
Что нужно маркировать?
Дипфейки, то есть контент, который изображает существующих людей, объекты, места или события и ложно кажется достоверным (ст. 3(60) Регламента).
Сгенерированные тексты по общественно значимым вопросам, если они не прошли человеческую проверку и никто не несёт за них редакционной ответственности.
Как должна выглядеть метка?
Основной визуальный элемент – заглавные буквы «AI» на английском. Национальные языки допустимы в тех случаях, если размещение на них требует законодательство страны. В приложении к Кодексу приведены три готовых значка ЕС (на скриншоте): "AI + GENERATED" для полностью сгенерированного контента, "AI + MODIFIED" для частично изменённого и базовый, который можно дополнить своим текстом или интерактивным слоем. Пользоваться этими значками рекомендуется, но допустимо и собственное обозначение, если оно отвечает требованиям к дизайну и размещению, то есть содержит те же буквы "AI" и подчиняется тем же правилам размещения.
Где размещать метку?
Метка должна быть заметна без действий пользователя и не позднее первого контакта с контентом. В видео её размещают в начале и как минимум после каждого перерыва, например рекламного. Также метку рекомендуется показывать с регулярными интервалами, чтобы увидели те, кто включился в середине или смотрит вырезанный фрагмент. В тексте метка идёт у заголовка или в начале, а для коротких фрагментов достаточно контекстного уведомления в интерфейсе. В закрытых профессиональных средах хватит предупредить участников заранее.
Если визуальная маркировка невозможна (например, только аудио), в начале записи даётся короткое голосовое предупреждение на языке контента или на английском. Как альтернативу можно использовать звуковой сигнал (earcon), но только вместе с информированием аудитории о его значении. В дальнейшем по аудио меткам будут выпущены отдельные рекомендации.
Важно отметить, что маркировка должна отвечать европейскому законодательству о доступности интерфейсов и сайтов для людей с ограниченными возможностями.
Есть ли исключения?
Для дипфейков в составе очевидно художественных, сатирических или вымышленных произведений маркировка не должна мешать восприятию работы. Метку размещают в титрах, описании или интерфейсе рядом с контентом, а вне цифровой среды – на входе, в буклете или на упаковке носителя.
Тексты не маркируются, если прошли проверку человеком и конкретное лицо несёт редакционную ответственность. Если организация не обязана законодательно вести редакционные процедуры, то для проверки сгенерированных текстов необходимо разработать отдельные политики.
Также важно отметить, что компаниям пропорционально их размерам надлежит осуществлять документирование практик маркировки, обучать персонал и создать каналы для жалоб на неверную маркировку.
Сам по себе Кодекс является добровольным для подписания. Его задача не подменять законодательные требования, а объяснить, каким образом бизнесу соблюсти Регламент, чтобы это соответствовало текущему видению правоприменителей. Однако компании могут выбрать и другие способы соответствия.