Репост из: Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
#СПлатформыГоворят
Только что в моем поезде из Амстердама:
«Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie darüber informieren, dass im Rahmen einer Drogenkontrolle ein Polizist mit einem Polizeihund durch den Zug läuft. Wir bitten Sie höflich, den Hund nicht zu streicheln, damit er seinen Job machen kann. Denn er ist zum Arbeiten hier und nicht einfach auf einer Reise, wie Sie». -
«Уважаемые дамы и господа! Сообщаем вам, что в рамках проверки на наркотики по поезду проходит полицейский с полицейской собакой. Просим вас не гладить собаку, чтобы она у могла выполнять свою работу. Потому что она здесь работает, а не просто путешествует, как вы».
Вот так одной фразой мне объяснили мое место в производственной иерархии европейских железных дорог.
Только что в моем поезде из Амстердама:
«Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie darüber informieren, dass im Rahmen einer Drogenkontrolle ein Polizist mit einem Polizeihund durch den Zug läuft. Wir bitten Sie höflich, den Hund nicht zu streicheln, damit er seinen Job machen kann. Denn er ist zum Arbeiten hier und nicht einfach auf einer Reise, wie Sie». -
«Уважаемые дамы и господа! Сообщаем вам, что в рамках проверки на наркотики по поезду проходит полицейский с полицейской собакой. Просим вас не гладить собаку, чтобы она у могла выполнять свою работу. Потому что она здесь работает, а не просто путешествует, как вы».
Вот так одной фразой мне объяснили мое место в производственной иерархии европейских железных дорог.