Репост из: ТОНКОСТИ АРАБСКОГО
📚Дуа родителей принимается...любое...
Посмотрите, как тонко работает арабский язык. В двух версиях одного хадиса почти весь текст одинаков, но в конце меняется всего один предлог:
دَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
— мольба родителя против своего ребёнка.
دَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ
— мольба родителя за своего ребёнка, о благе для него.
И в обоих случаях мольба родителя не остаётся без внимания.
Стремитесь к тому, что родители делали лишь благие дуа за вас.
#разницаслов
Посмотрите, как тонко работает арабский язык. В двух версиях одного хадиса почти весь текст одинаков, но в конце меняется всего один предлог:
دَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
— мольба родителя против своего ребёнка.
دَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ
— мольба родителя за своего ребёнка, о благе для него.
دَعْوَة عَلَى —«дуа против»
دَعْوَة لِـ — « дуа за, для».
И в обоих случаях мольба родителя не остаётся без внимания.
Стремитесь к тому, что родители делали лишь благие дуа за вас.
#разницаслов