📺 Что пишут про венгерские выборы в иранских СМИ?
Представьте, что в соседнем доме сменился управдом, а по телевизору вам рассказывают не о том, починит ли он трубы и крышу, а как его уход ударит по позициям американского президента. Звучит как абсурд? Но именно так работают новости, которые мы привыкли глотать не жуя. Вот вам свежий пример: в Венгрии на выборах оппозиция снесла многолетнего лидера Виктора Орбана. Как вы думаете, о чем написали газеты в далеком Иране? О том, что венгры просто устали от инфляции и коррупции? Как бы не так. Давайте посмотрим, как чужая пропаганда лепит удобную картинку, и зададимся неудобным вопросом: а мы сами не в такой же информационной матрице живем?
Если вы откроете главные иранские медиа, вы почти не найдете там слова «Венгрия» в контексте жизни самих венгров. Главный заголовок там звучит иначе: «Союзник Трампа и Нетаньяху потерпел крах». Посмотрите, как изящно работает подмена смыслов. Реальная страна с ее уставшими врачами, разбитыми дорогами и скандалами во власти просто стирается ластиком. Вместо нее зрителям подсовывают геополитический комикс, где есть только «наши» и «враги». Для иранских властей Орбан был важен лишь как щит Израиля в Европе. А значит, его проигрыш подается не как выбор живых людей, а как потеря очков в чужой глобальной игре.
Главный рупор иранского иновещания Press TV вывел в заголовок не смену власти, а геополитический крах: «Союзник Трампа и Нетаньяху потерпел поражение на выборах в Венгрии», прямо называя правительство Орбана «защитным щитом Израиля в ЕС», падение которого лишает Тель-Авив права вето в Брюсселе. В то же время персоязычные издания Asriran и Fararu сфокусировались на крахе правого популизма: переупаковывая сводки западных агентств, они констатируют, что «после 16 лет у власти Орбан признал поражение от партии Tisza Петра Мадьяра», при этом аналитика Fararu акцентирует, что режим десятилетиями держался на «постоянном конструировании врагов» (НКО, мигрантов, Украины).
Представьте, что в соседнем доме сменился управдом, а по телевизору вам рассказывают не о том, починит ли он трубы и крышу, а как его уход ударит по позициям американского президента. Звучит как абсурд? Но именно так работают новости, которые мы привыкли глотать не жуя. Вот вам свежий пример: в Венгрии на выборах оппозиция снесла многолетнего лидера Виктора Орбана. Как вы думаете, о чем написали газеты в далеком Иране? О том, что венгры просто устали от инфляции и коррупции? Как бы не так. Давайте посмотрим, как чужая пропаганда лепит удобную картинку, и зададимся неудобным вопросом: а мы сами не в такой же информационной матрице живем?
Если вы откроете главные иранские медиа, вы почти не найдете там слова «Венгрия» в контексте жизни самих венгров. Главный заголовок там звучит иначе: «Союзник Трампа и Нетаньяху потерпел крах». Посмотрите, как изящно работает подмена смыслов. Реальная страна с ее уставшими врачами, разбитыми дорогами и скандалами во власти просто стирается ластиком. Вместо нее зрителям подсовывают геополитический комикс, где есть только «наши» и «враги». Для иранских властей Орбан был важен лишь как щит Израиля в Европе. А значит, его проигрыш подается не как выбор живых людей, а как потеря очков в чужой глобальной игре.
Главный рупор иранского иновещания Press TV вывел в заголовок не смену власти, а геополитический крах: «Союзник Трампа и Нетаньяху потерпел поражение на выборах в Венгрии», прямо называя правительство Орбана «защитным щитом Израиля в ЕС», падение которого лишает Тель-Авив права вето в Брюсселе. В то же время персоязычные издания Asriran и Fararu сфокусировались на крахе правого популизма: переупаковывая сводки западных агентств, они констатируют, что «после 16 лет у власти Орбан признал поражение от партии Tisza Петра Мадьяра», при этом аналитика Fararu акцентирует, что режим десятилетиями держался на «постоянном конструировании врагов» (НКО, мигрантов, Украины).