Продолжаю читать Гарри Поттера на иврите. Стараюсь каждый день: пока не бросила и пока не надоело

Очень радует, что иногда я справляюсь и без переводчика. Ещё больше радует, что есть новые слова, которые я стала узнавать.

Правда, что мне делать теперь с тем, что я знаю слово «дрели» на иврите? 😅

С английской книгой дела обстоят совсем иначе. «Мемуары гейши» по слогу оказались для меня такими, что я, пожалуй, впервые испытываю вот это чувство, когда всё равно, на каком языке читать, английский или русский, понимаешь написанное ты примерно одинаково. Но чтение на английском всё равно чуть более медленное

Языки становятся моей страстью. У меня даже начало тут пощелкивать, мол, а может, и китайский попробуем подтянуть?..