Неделю назад провели с Варварой выездной интенсив Низшей школы перевода Praxis для студентов Северо-Кавказской Государственной Академии – введение в устный перевод.

На курсе успели дать массу полезных штук:

– тренировка памяти
– использование ИИ в устном переводе и при подготовке к нему
– пробуждение синхронного мускула
– основы скорописи
– цигунская разминка
– много практики разных режимов перевода
– и, конечно, по горам погуляли

Но главная мысль здесь, конечно, не напихать в панамку побольше знаний, а показать точку Б (куда идём). И крупными мазками наметить траекторию движения к ней (зачем нужны не всегда увлекательные упражнения и диктовки).

Если хотите, чтобы мы провели такой или похожий курс в вашем ВУЗе – напишите мне или Варваре в личку (контакты в профиле, вышлем вам презентацию) 🤜🤛