Репост из: Фонд поддержки социальных проектов
В России появились бизнес-курсы по социальному предпринимательству для людей с нарушением слуха
↗️ Сегодня, в последнее воскресенье сентября, во всем мире отмечают День глухих. И мы рады поделиться важной новостью: в Университете социального предпринимателя теперь доступны программы для слабослышащих и глухих!
Идея проекта зародилась на форуме «Открыто для всех», где социальный предприниматель Максим Исаев честно рассказал о том, с чем сталкивается сообщество: бизнес-курсы для глухих всегда были «за стеклом» – смотреть можно, а понять и воспользоваться не получается. Тогда директор ФПСП Наталья Кремнёва предложила адаптировать программы Университета СП для людей с инвалидностью по слуху. Идею поддержал Фонд поддержки предпринимательства Югры «Мой бизнес».
➡️В чём особенность?
Программы Университета СП – уникальный продукт: практики рынка делятся своим опытом и учат, как вести социальный бизнес. Но просто наложить субтитры или посадить в кадр сурдопереводчика было бы неправильно. Жестовый язык устроен иначе: он ёмкий и пространственный, один знак может передавать больше смысла, чем слово, а дословный перевод длинных лекций просто теряется. К тому же неслышащему приходится постоянно смотреть на рассказчика, и долгая концентрация утомляет.
Поэтому курсы не перевели, а полностью пересобрали носители РЖЯ: адаптацией и записью занималась АНО «На жестах», а экспертами выступили неслышащие лингвисты.
➡️Что уже доступно?
Первая программа – «Кадровое и профессиональное обеспечение деятельности социального предпринимателя». В ближайшее время к ней добавятся «Методология разработки продукта», «Рынок и работа с ним», «Специфика работы с целевой аудиторией».
⏩️Это новый этап в доступности образования: когда продукты для глухих создают сами глухие, которые понимают свой запрос изнутри. Неслышащий предприниматель должен учиться на том же уровне, что и все, – и теперь он точно сможет это сделать.
🏁 Первый курс уже на платформе Университета социального предпринимателя! Поделитесь этой новостью с теми, кому она может помочь начать свое дело.
Сообщество для социальных предпринимателей: MAX | ТГ | ВК | ДЗЕН
↗️ Сегодня, в последнее воскресенье сентября, во всем мире отмечают День глухих. И мы рады поделиться важной новостью: в Университете социального предпринимателя теперь доступны программы для слабослышащих и глухих!
Идея проекта зародилась на форуме «Открыто для всех», где социальный предприниматель Максим Исаев честно рассказал о том, с чем сталкивается сообщество: бизнес-курсы для глухих всегда были «за стеклом» – смотреть можно, а понять и воспользоваться не получается. Тогда директор ФПСП Наталья Кремнёва предложила адаптировать программы Университета СП для людей с инвалидностью по слуху. Идею поддержал Фонд поддержки предпринимательства Югры «Мой бизнес».
➡️В чём особенность?
Программы Университета СП – уникальный продукт: практики рынка делятся своим опытом и учат, как вести социальный бизнес. Но просто наложить субтитры или посадить в кадр сурдопереводчика было бы неправильно. Жестовый язык устроен иначе: он ёмкий и пространственный, один знак может передавать больше смысла, чем слово, а дословный перевод длинных лекций просто теряется. К тому же неслышащему приходится постоянно смотреть на рассказчика, и долгая концентрация утомляет.
Поэтому курсы не перевели, а полностью пересобрали носители РЖЯ: адаптацией и записью занималась АНО «На жестах», а экспертами выступили неслышащие лингвисты.
➡️Что уже доступно?
Первая программа – «Кадровое и профессиональное обеспечение деятельности социального предпринимателя». В ближайшее время к ней добавятся «Методология разработки продукта», «Рынок и работа с ним», «Специфика работы с целевой аудиторией».
⏩️Это новый этап в доступности образования: когда продукты для глухих создают сами глухие, которые понимают свой запрос изнутри. Неслышащий предприниматель должен учиться на том же уровне, что и все, – и теперь он точно сможет это сделать.
🏁 Первый курс уже на платформе Университета социального предпринимателя! Поделитесь этой новостью с теми, кому она может помочь начать свое дело.
Сообщество для социальных предпринимателей: MAX | ТГ | ВК | ДЗЕН