Репост из: Юрист инфобиза и экспертов
Закон о защите русского языка скоро вступит в силу.
С 01.03.2026 информация, расположенная в общедоступных местах и адресованная потребителю, должна быть на русском языке.
Информация может быть продублирована:
на государственных языках республик и/или языках народов РФ (если это предусмотрено законом субъекта РФ).
На других языках (например, английском) — дополнительно и по усмотрению изготовителя/продавца.
‼️Важно: Тексты на русском и на других языках должны быть идентичны по содержанию и равнозначны по оформлению и размещению.
А теперь перевожу на понятный.
Информация (реклама в том числе) о товарах, услугах на ваших сайтах, чат-ботах, вывесках, офферах, приложениях должна быть донесена до потенциального клиента на русском языке.
То есть если ваш канал носит английское название, то переводим.
Если продукт имеет английское название - переводим.
Если вывеска на иностранном языке - переводим.
Не возбраняется продублировать информацию на другом языке.
Например:
final sale➡️ финальная распродажа
Beauty studio ➡️студия красоты
Digital agency ➡️цифровое агентство.
Исключение:
🔸фирменные наименования, зарегистрированные в ЕГРЮЛ
🔸товарные знаки
Рекомендация:
▪️Если есть иностранные названия, зарегистрируйте их в качестве товарных знаков в Роспатенте.
▪️Проверьте ваши сайты, вывески, указатели на наличие иностранных слов.
Англицизмы проверяйте по словарю. Если слов нет в словаре,то эти слова требуют пояснения.
Примеры:
Барбершоп*
*мужская парикмахерская
Кешбэк*
Возрат процента от суммы покупки.
P.s. Надо по Москве пройтись после 1 марта, посмотреть, как закон выполняется😁
С 01.03.2026 информация, расположенная в общедоступных местах и адресованная потребителю, должна быть на русском языке.
Информация может быть продублирована:
на государственных языках республик и/или языках народов РФ (если это предусмотрено законом субъекта РФ).
На других языках (например, английском) — дополнительно и по усмотрению изготовителя/продавца.
‼️Важно: Тексты на русском и на других языках должны быть идентичны по содержанию и равнозначны по оформлению и размещению.
А теперь перевожу на понятный.
Информация (реклама в том числе) о товарах, услугах на ваших сайтах, чат-ботах, вывесках, офферах, приложениях должна быть донесена до потенциального клиента на русском языке.
То есть если ваш канал носит английское название, то переводим.
Если продукт имеет английское название - переводим.
Если вывеска на иностранном языке - переводим.
Не возбраняется продублировать информацию на другом языке.
Например:
final sale➡️ финальная распродажа
Beauty studio ➡️студия красоты
Digital agency ➡️цифровое агентство.
Исключение:
🔸фирменные наименования, зарегистрированные в ЕГРЮЛ
🔸товарные знаки
Рекомендация:
▪️Если есть иностранные названия, зарегистрируйте их в качестве товарных знаков в Роспатенте.
▪️Проверьте ваши сайты, вывески, указатели на наличие иностранных слов.
Англицизмы проверяйте по словарю. Если слов нет в словаре,то эти слова требуют пояснения.
Примеры:
Барбершоп*
*мужская парикмахерская
Кешбэк*
Возрат процента от суммы покупки.
P.s. Надо по Москве пройтись после 1 марта, посмотреть, как закон выполняется😁