КАК ЖИТЬ ПО НОРМАМ РУССКОГО ЯЗЫКА?
часть первая - для самых занятых

Краткое содержание всего-всего:
1) Работаете с физиками (потребителями) - русифицируйте все, что есть.
2) Слова типа брендменеджер и лашмейкер - это не русификация.
Словари вам в помощь.
Также есть сервис, но корректность работы я не проверяла.
3) Если у вас название бренда/продукта на латинице и вы не хотите это менять - вам нужна регистрация товарного знака.

За товарными знаками велком добро пожаловать в личку)