Джеймс Хэрриот, всеми любимый ветеринар

Желание читать Хэрриота в оригинале мы можем только поддерживать!
И потому дополнили подборку его изданий еще двумя книгами ветеринарных историй на английском языке:
📚 The Lord God Made Them All
📚 Every Living Thing

👉 Скачать с Яндекс диска (первые 3 книги, если кто пропустил, лежат там же)

Понятно, что предыдущие книги в оригинале прочитать вы еще не успели, но хороший запас карман не тянет, как нам кажется ))

Снова предупреждаем, что файлы эти только для личного ознакомления. После прочтения съесть 😄 , сжечь 😜 или выкинуть

Ой, мы же чуть не пропустили! В Англии с середины сентября уже вовсю показывают 7-й сезон сериала «О всех созданиях - больших и малых». Три серии уже вышло, радостно встретить персонажей, по которым многие так соскучились.

Самые нетерпеливые (и хорошо знающие английский), смотрят сериал вместе с британцами.
Но, слава богу, в сети уже есть первые 3 серии с переводом на русский язык.

👀Смотрите на lostfilm-lostfilm.ru
Там, правда, есть реклама в плеере, но верим, что вы справитесь с этой напастью )))

👉 Дж.Хэрриот: в Макс | в Телеграм

Вы думаете, это всё на сегодня? Нет, будут вам подарки.

Для всех, кто знает или учит английский и хочет читать Хэрриота в оригинале - выкладываем первые три книги ветеринарного цикла in English:
- All Creatures Great and Small
- All Creatures Wise and Wonderful
- All Creatures Bright and Beautiful

Скачать с Яндекс диска

Файлы, как вы понимаете, для личного ознакомления. После прочтения съесть 😄 или сжечь 🤣

✍Факты из жизни Хэрриота, часть 2-я

📍Решение стать ветеринаром пришло к 13-летнему Альфу после прочтения статьи в журнале «Meccano Magazine», где описывалась эта благородная профессия.

📍В школьные годы у Альфа были отличные оценки по языкам и литературе, но математика давалась с трудом — на экзамене по тригонометрии он набрал всего 5% баллов.

📍В студенческие годы Альфред перенёс мучительную операцию из-за воспаления анального свища — эту долгоиграющую болезнь он иронично прозвал «старина свищ».

📍В Ветеринарном колледже Глазго Уайт учился 6 лет и 3 месяца вместо обычных пяти, завалив на выпускных хирургию и сдав её со второй попытки из-за ошибки канцелярии.

📍Первым местом работы молодого ветеринара в 1940 году стал не Йоркшир, а родной Сандерленд в клинике Джока Макдауэлла, где он дежурил на собачьих бегах.

📍Дарроуби в книгах Хэрриота — это вымышленное название реального йоркширского городка Тирск, в котором Альфред Уайт проработал всю свою жизнь.

📍Жена писателя Джоан (в книгах Хелен Олдерсон) в реальности не была дочерью фермера — она работала секретарём на зерновой мельнице в Тирске.
В приданое Джоан входила половина живой свиньи, которой она владела на паях с грузоперевозчиком Бобом Бартоном, плакавшим при отправке животного на убой.

📍Медовый месяц Альфа и Джоан длился всего шесть дней, два из которых молодой супруг провёл, делая пробы на туберкулёз у коров на местных фермах.

✍ Факты из жизни Хэрриота, часть 1-я

🔖 Настоящее имя писателя — Джеймс Альфред Уайт.
Почему-то мало кто обращался к нему по первому имени. Родные и коллеги называли его Альфом, а первый работодатель (ещё до Йоркшира) — Фредом. К слову, Уайт не любил второе имя, считая его своим крестом. Может, дело в том, что родители нарекли его в честь родного дяди по отцу, сержанта Даремской лёгкой пехоты, погибшего в битве на Сомме за 15 месяцев до рождения племянника.

🔖 Будущий писатель родился в Англии, в Сандерленде, но всего через три недели после рождения переехал с родителями в шотландский Глазго, где провёл 23 года. Поэтому многие ошибочно считали его шотландцем, а не британцем.

🔖 Отцом Альфа был корабельный жестянщик, который также играл на пианино и органе в кинотеатрах, иногда подрабатывая тапёром на сеансах немого кино.

🔖 Мать Альфа, Ханна, имела прекрасный голос и процветающее ателье, а родственники иронично прозвали её «Герцогиней» за тягу к высокой культуре и изысканным манерам.

🔖 Любимым писателем Хэрриота был П. Г. Вудхауз, а его книга «Дживс всемогущий» сопровождала Альфа всю жизнь — он постоянно перечитывал её и хохотал до слёз.

🔖 Альфред был отличным спортсменом: прыгал в длину более чем на шесть метров, выиграл медаль по лёгкой атлетике и до 40 лет увлечённо играл в теннис.

На фото: молодой Хэрриот (слева) и его друг

🐾 Завтра готовьтесь, друзья! Будем отмечать в канале 110 лет со дня рождения Хэрриота!

Будет много интересных постов и фактов из вселенной всеми любимого ветеринара!

Я подошел к старику и крикнул в ухо:
– Мистер Фарнон подлечил вашу собаку?
– Ага! Дал ей белой микстурки.
– Чудесно. И пока обследовал Кланси, он ничего плохого не обнаружил?

Джо пососал трубку:
– Да нет. Уж мистер Фарнон свое дело знает. В жизни не видывал, чтоб человек так живо управился. Три секунды – и конец.

Я был сбит с толку:
– Что?
– Я ж вам толкую: мистер Фарнон, он как молния. Забарабанил в дверь и как прыгнет в комнату! Входит, а сам уже градусник вытаскивает. А Кланси, значит, полеживал у огня, ну и вскочил, да гавкнул маленько.

– Маленько гавкнул, э? – Я прямо‑таки увидел, как косматое чудовище взлетает в воздух и лает в лицо Зигфриду: пасть разинута, клыки сверкают.

– Ага! Гавкнул маленько. А мистер Фарнон спрятал градусник в футляр и вышел.
– И ничего не сказал?
– Ни единого словечка. Повернулся, как солдат на параде, и марш‑марш за дверь. Вот так‑то.

📚 О всех созданиях – прекрасных и разумных
Фото: кадр из фильма (1974), где роль Зигфрида сыграл Энтони Хопкинс
👉 Дж.Хэрриот: в Макс | в Телеграм

👅 А у нас Трики немного подрос! А у вас? ))
 
Ловите немного редакционных новостей из жизни пыльного щенка, который две недели назад получил в этом канале имя Трики.

Итак, что изменилось за это время?
 
🔤Первое: габариты.
Трики подрос и перестал помещаться в собственную мебель. Клетку-вольерчик, который мы ему соорудили, пришлось нарастить, достроив второй этаж. Теперь у нас в квартире двухэтажный особняк для существа размером с батон.
 
🔤Второе: уши.
Первоначально они висели тряпочками, как бельё после стирки, а потом начали подниматься.
И теперь у нас интрига сезона: встанут они, как у прошлых щенков-грибочков, или останутся смешными конвертиками, в которых почтальон Печкин приносил бы письма счастья?
 
🔤Третье: зубы.
Трики пока грызёт всё, что плохо приколочено. А что хорошо приколочено - грызёт с особым азартом, потому что вызов. Видимо, Трики не дворняжка, а призовая порода «шредер доместикус». В зоне поражения - как всегда тапки. И внезапно - кошачьи лежанки, с которыми он расправляется, как Декстер с маньяками.
 
🔤Четвёртое: медицина.
Первая прививка получена. Через неделю - вторая. А это значит, что уже совсем скоро наш маленький диверсант будет готов к переезду в хорошие руки.
 
И вот тут внимание.
 
Если вы прямо сейчас смотрите на свои ладошки и понимаете, что они надёжные и нежные - срочно пишите нашему редактору Надежде @harvestdog. Проситесь на смотрины и забирайте этого милаху, пока он не достроил третий этаж ))
 
🤝 Хороший человек - это единственное, что сейчас нужно для Трики.
Ну, и терпение. И немного любви.
И, желательно, запасная пара тапок 🫡

⚠️ Ура, наше #литературное_гадание вернулось! Давно оно у нас не выходило ввиду крайней загруженности редакции. Но мы знаем, что подписчики соскучились.

Мы проводим его в преддверии дня рождения Хэрриота - будет юбилей 3 октября, между прочим! Поэтому впервые гадаем сегодня прямо по жизнеописанию Хэрриота – его биографии, написанной сыном Джимом.
 
Там много разных фактов – от рождения до болезни писателя. Надеемся, что вам достанутся наиболее позитивные моменты из биографии. Потренируете свою интуицию, когда выбираете числа страницы и строки ))
 
Просьба помнить, что гадание шуточное – отнеситесь к предсказанному с юмором 😎
 
В случае сомнения рекомендуем трактовать прогноз однозначно – К ДЕНЬГАМ.
 
Условия: 
В комментариях напишите страницу и строчку - а мы в ответ дадим фразу-предсказание из книги.
 
Диапазоны чисел: 
🔸 Страницы – с 1-й по 181-ю 
🔸 Строки – с 1-й по 55-ю 
 
👍 Ставьте лайк этому посту и ныряйте в комментарии за своими прогнозами! 

🐾 Он же Гога, он же Жора здесь проживает? (с)

Как-то мы уже признавались, что редакция этого канала — это не просто сборище сценаристов и копирайтеров, а самый настоящий филиал контактного зоопарка. На данный момент наш «хвостатый отдел» укомплектован по полной программе: двое собак - Румяный и Зарянка, временный стажер Трики и двое котов - Богдан и Вьюшка.

Но, как вы понимаете, это только в паспорте у них имена представительные. В реальности же — сплошной цирк.

В быту мы называем эту банду исключительно ласково-издевательски: Рюмка, Пупынка, Жирник и Косычка (ударение на «О»). Четверолапые не обижаются, привыкли. 👋

Особый случай — русский гончий Румяный (это именно он на фото к посту). У него кличек штук десять, и он на них отзывается лучше, чем студент на стипендию. Румяш, Руми, Румпель и т.д. - умница, все знает назубок.

И мы такие не одни. У знакомой собаку Марту в быту звали не иначе как Попырышек или Скотина. А наш сосед по даче величает своего кота Альфа - Опа Шерстяная. 😁

Ну а вы, друзья, какие прозвища для своих питомцев придумали?

💬 Признавайтесь честно: как зовут вашего хвостатого по документам и как вы его любя обзываете, когда думаете, что никто не слышит?
Ждем в комментариях фото «объектов» — так будет еще смешнее!

Ветеринар Джеймс Альфред Уайт (вы же помните, что это настоящее имя Хэрриота?) начал писать книги только после 50 лет – благодаря жене Джоан, которая упрекнула его, что тот никогда ничего не напишет. Это замечание задело его за живое, и он немедленно взялся за перо.

Точнее, за пишущую машинку.

Хэрриот ставил портативную машинку Olivetti прямо в гостиной перед включенным телевизором. Если показывали футбол, он прерывал работу и смотрел матч, а как только трансляция становилась скучной — снова принимался печатать.

Спасибо фотографу, который в один из визитов как раз запечатлел такой момент!

👉 Дж.Хэрриот: в Макс | в Телеграм

В интервью, которые давали в разные годы дети Джеймса Хэрриота и люди, которые с ним работали, можно найти весьма интересные факты, которых не было в книгах. Например, про Дональда Синклера, ставшего прототипом Зигфрида.
 
💠 Партнер Хэрриота по ветеринарной практике, Дональд публично выражал недовольство тем, как писатель изобразил его в книге. Однако на одном из первых экземпляров книги «Если бы они только могли говорить» он собственной рукой написал дарительную надпись: «Альфреду с наилучшими пожеланиями от Дональда», совершенно забыв, что сам Альфред и был автором этой книги.
 
💠 Несмотря на открытое недовольство образом Зигфрида, именно Дональд Синклер с радостью проводил личные экскурсии для туристов со всего мира, приехавших в Тирск, чтобы увидеть клинику Джеймса Хэрриота.
 
💠 Дональд Синклер давал молодым ветеринарам совет: никогда не обещайте фермеру, что животное поправится, всегда сгущайте краски. Если животное умрет - вы предупреждали, а если выживет - вы настоящий герой!

На фото: реальное фото Дональда Синклера со своей женой, которую он очень любил.
👉 Дж.Хэрриот: в Макс | в Телеграм

Несколько забавных и трогательных фактов и историй из реальной жизни Джеймса Хэрриота (Альфа Уайта), его семьи и коллег, прозвучавших в интервью с его детьми Джимом и Рози, а также ветеринаром Питером Райтом:
 
🔹 На пике популярности книг Хэрриот платил 83% налога с доходов и 98% с инвестиций. Когда сын и коллеги предлагали ему уехать в налоговые гавани (как это сделал автор романа «Орлы приземлились» Джек Хиггинс), Хэрриот наотрез отказался, заявив, что тихая жизнь в Йоркшире, семья, собаки и любимый футбольный клуб «Сандерленд» ему дороже любых сбережений.
 
🔹 Чтобы толпы поклонников не мешали работе клиники, Хэрриот выделял для автографов время по средам и пятницам. Однажды, услышав невероятный шум в приемной, его сын Джим решил, что их ждет море пациентов, но Хэрриот выглянул в щель и сказал: «Не радуйся, я насчитал там двух хомяков, джек-рассела и 45 американцев!».
 
🔹 Еще был случай, когда в клинику ворвался огромный американский турист с камерой на животе и требовал Хэрриота. Когда Джим объяснил, что у отца выходной и прийти можно завтра, турист с возмущением выпалил: «Завтра нельзя! Завтра у нас по плану Шотландия, а в воскресенье — Уэльс!».

🔹 А другой американский фанат, долго пожимая руку Хэрриоту, заявил, что встреча с писателем — второе по значению событие в его жизни.
Когда заинтригованный Хэрриот спросил, что же было первым, тот ответил: «Полет на одномоторном самолете по дну Гранд-Каньона!».
 
🔹 Одной из любимых историй Хэрриота был случай в кинотеатре Тирска (где часы на стене навсегда застыли на 16:20, а в зале пахло старыми диванами): фермер начал высказывать ветеринару претензии еще в очереди за билетами, а потом продолжал ворчать на него прямо во время киносеанса.
 
Немного про странности Дональда Синклера (прототип Зигфрида).

🔹 Например, он покупал сардины оптом по 50–60 банок и учил Джима, что каждые 2–3 недели банки нужно переворачивать для равномерного распределения масла. Когда Джим позвонил Дональду домой по срочному случаю с лошадью, супруга Дональда вежливо ответила: «Джим, вы застали его в нечистоплотный момент: он переворачивает сардины!».
 
🔹 А еще он не выносил разговоров по телефону дольше 10–11 секунд и, принимая вызовы от клиентов, быстро бросал трубку, из-за чего ветеринары часто приезжали на ферму, не зная, какие лекарства просил захватить фермер. Даже после смерти Хэрриота Дональд позвонил его сыну, произнес: «Джим, я ужасно расстроен из-за твоего отца» — и тут же повесил трубку.

На фото: Хэрриот проводит экскурсию для туристов в клинике, конец 1970-х
👉 Дж.Хэрриот: в Макс | в Телеграм

Воскресное июньское утро, и я мою руки на кухне Мэтта Кларка. Сияет солнце, порывистый ветер гуляет по склонам, и мне в окно четко видны все лощины, все складки на них, все скользящие по ним тени облаков.
 
Я оглянулся через плечо на белоснежную голову бабушки Кларк, склоненную над вязанием. Радио на комоде было настроено на утреннюю церковную службу, и старушка вдруг оторвалась от своего занятия и несколько мгновений внимательно слушала проповедь, а потом снова деловито защелкала спицами.
 
Бабушка Кларк приближалась к своему девяностолетию и всегда носила черные платья, а шею закутывала черным шарфиком. Она вступала в жизнь, когда фермерам приходилось очень туго, и весь свой долгий век без устали трудилась не только в доме, но и на полях.
 
Я потянулся за полотенцем, и тут в кухню вошел фермер с Рози.
– Папочка, а мистер Кларк мне показал цыпляток! – сообщила она.
 
Старушка снова оторвалась от вязания.
– Это ваша дочка, мистер Хэрриот?
– Да, миссис Кларк, это Рози.
– Да, конечно же! Я ведь ее уже видела, и не один раз. – Она отложила работу, тяжело поднялась с кресла, прошаркала к буфету, достала яркую жестянку и извлекла из нее шоколадку. – Сколько же тебе теперь лет, Рози? – спросила она, вручая шоколадку.
– Спасибо! Мне шесть лет, – ответила дочка.
 
Старушка посмотрела сверху вниз на улыбающееся личико, на крепкие ножки в сандалиях и погладила натруженной рукой румяную щечку.
– Умница, деточка, – сказала она и заковыляла к своему креслу.
 
Йоркширские старики не склонны к излияниям чувств, и эта мимолетная ласка показалась мне благословением. Старушка тем временем снова защелкала спицами.
 
– А как ваш сынок? Как Джимми? – спросила она.
– Спасибо, хорошо. Ему уже десять, и сегодня он ушел гулять с приятелями.
– Десять, э? Десять и шесть… Десять и шесть… – На секунду ее мысли словно унеслись куда-то далеко, но потом она снова поглядела на меня. – Может, вы этого и не знаете, мистер Хэрриот, да только сейчас – лучшее время в вашей жизни.
 
– Вы так думаете?
– Чего же тут думать? Если кругом тебя дети и ты видишь, как они растут, лучше в жизни ничего не бывает. Оно так для всех. Да только одни про это вовсе не знают, а другие спохватываются, когда уже поздно. Время-то не ждет.
– По-моему, миссис Кларк, я это всегда понимал, хотя особенно и не задумывался.
– Верно, верно, молодой человек. – Она одарила меня лукавой улыбкой. – Ведь вы никогда без сына или дочки не приезжаете!
 
На обратном пути слова старушки продолжали звучать в моих ушах. Вспоминаются они мне и теперь, когда мы с Хелен собираемся отпраздновать рубиновую свадьбу – сорокалетие нашего брака. Жизнь нам улыбалась и продолжает улыбаться. Нам очень повезло, и мы прожили много счастливых лет, но, думаю, самыми счастливыми были те, которые назвала бабушка Кларк, и Хелен со мной согласна.
 
📚 И всех их создал Бог
👉 Дж.Хэрриот: в Макс | в Телеграм

Я поднимался на крыльцо, когда увидел, что по улице стремглав бежит какая-то девчушка и отчаянно мне машет. Запыхавшись, она остановилась у нижней ступеньки, глядя на меня перепуганными глазами.
 
– Я Уэнди, – еле выговорила девочка. – Меня мама послала. Вы к нашему фоксу не сходите?
– А что с ним?
– Мама говорит, он чего-то нажрался.
– Отравился?
– Ага.
 
До их дома была сотня шагов, так что к машине я возвращаться не стал, а затрусил рядом с Уэнди, и через десяток секунд мы свернули под узкую арку двора. Миссис Баттеруорт, грузная, краснолицая, очень взволнованная, кинулась нам навстречу.
 
– Он тут, мистер Хэрриот, – крикнула она, распахивая настежь дверь домика, открывавшуюся прямо в жилую комнату, и я увидел моего пациента, восседавшего на половичке у камина в несколько задумчивой позе.
– Так что же случилось? – спросил я.
 
Его хозяйка судорожно сжимала и разжимала руки.
– Вчерась по палисаднику вот такая крыса пробежала, ну я и достала для нее яду. – Она мучительно сглотнула. – Намешала его в миску каши, а тут соседка к двери подошла. Вернулась, а Тимми уже все сожрал!
 
Задумчивость фокса усугубилась, и он медленно облизал губы, видимо удивляясь, что это была за странная каша.
 
Я обернулся к миссис Баттеруорт:
– А жестянка с ядом у вас тут?
– Да.
 
Она подала мне ее трясущимися руками.
 
Я прочел этикетку. Название было мне отлично известно, и оно отозвалось в моем мозгу похоронным звоном – со столькими мертвыми и умирающими животными связывалось оно у меня. Основой его был фосфид цинка, и даже сейчас со всем нашим новейшим лекарственным арсеналом мы обычно оказываемся бессильны предотвратить роковой исход, если яд успел всосаться.
 
Я со стуком поставил жестянку на стол.
– Необходимо немедленно вызвать у него рвоту! Я не хочу возвращаться в приемную – нельзя терять ни минуты. У вас есть стиральная сода? Двух-трех кристаллов будет достаточно.
– Господи! – Миссис Баттеруорт закусила губу. – Нету у меня соды… Может, еще что-нибудь сгодится?
– Погодите! – Я взглянул на стол, на кусок холодной баранины, миску с картофелем, банку с маринадом… – В той баночке горчица?
– Да. И по самый край!
 
Я схватил баночку, бросился к крану и развел горчицу до консистенции молока.
– Быстрее! – крикнул я. – Несите его во двор.
 
Но тут же сам поднял изумленного Тимми с половичка, выпрыгнул в дверь, поставил его на булыжник, стиснул между коленями, левой рукой сжал мордочку, а правой принялся лить жидкую горчицу в уголок рта так, чтобы она стекала по задней стенке горла.
 
Вывернуться он не мог и вынужден был глотать омерзительный напиток. Убедившись, что в его желудок попало не меньше столовой ложки, я выпустил фокса.
 
Он только успел бросить на меня один-единственный негодующий взгляд, поперхнулся раз-другой, затрусил по булыжнику в тихий уголок и там через несколько секунд очистился от неправедно съеденного обеда.
 
– Как вам кажется, это все?
– Все! – решительно изрекла миссис Баттеруорт. – Сейчас схожу за совком с веничком.
 
Тимми побрел в дом. Несколько минут я следил за ним. Усевшись на своем половичке, он кашлял, фыркал, царапал лапой рот, но никак не мог избавиться от противного жгучего вкуса. И с каждой секундой становилось все очевиднее, что причину приключившихся с ним неприятностей он твердо видит во мне. Когда я выходил, он испепелил меня взглядом, яснее всяких слов говорившим: «Свинья ты, вот ты кто!»
 
📚 О всех созданиях – прекрасных и разумных
👉 Дж.Хэрриот: в Макс | в Телеграм