Почему после Stream.toList() нельзя добавить элемент?

При работе со Stream часто нужно собрать результаты обратно в список. Короткая запись выглядит естественно:
var names = Stream.of("Ana", "Bob").toList();

Но у Stream.toList() есть важное свойство, он возвращает немодифицируемый список. Такой код не добавит третье имя:
names.add("Cyd");

Вместо изменения списка программа получит UnsupportedOperationException. То же произойдёт при remove или set.

Если нужен готовый результат только для чтения, это как раз удобно:
List labels = users.stream()
.map(User::name)
.toList();

Вызывающий код не сможет случайно поменять состав labels. При этом сами элементы могут оставаться изменяемыми, не модифицируемость списка не делает глубоко неизменяемыми объекты внутри него.

Если список нужно дополнять после сбора, задайте изменяемую коллекцию явно:
var names = Stream.of("Ana", "Bob")
.collect(Collectors.toCollection(ArrayList::new));

Теперь add и remove доступны. Есть и вариант обернуть готовый результат:
var names = new ArrayList(stream.toList());

Выбирайте способ сбора по тому, что будет происходить со списком дальше. Для чтения подойдёт toList(), для дальнейших изменений лучше явно создать ArrayList.

👉 Java Ready | #совет