Бывало такое, что кто-то медленно захватывает ваше личное пространство? Например, коллега пододвигает свои папки на ваш стол или кот шаг за шагом выталкивает вас с кровати? 🐈

Для этого в английском есть шикарный глагол:
encroach on / upon [ɪnˈkrəʊtʃ ɒn].

____

Спойлер: тараканы (cockroaches) тут ни при чем. Хотя ведут они себя ровно так же — нагло посягают на вашу территорию и личные границы. 🪳🙅‍♂️
____


Encroach on — посягать на что-то, вторгаться, постепенно залезать на чужую территорию, время или права.

Как его использовать:

Personal Space / Relationships:

"My cat is slowly encroaching on my half of the bed." (Мой кот медленно посягает на мою половину кровати.)

"Please don't encroach on my personal space." (Пожалуйста, не нарушай мои личные границы / не лезь ко мне в душу.)


Work & Study:

"Working from home sounds great until work starts encroaching on your free time." (Работать из дома звучит здорово, пока работа не начинает отжирать твое личное время.)

"These endless meetings are encroaching on my actual work hours." (Эти бесконечные созвоны посягают на мое реальное рабочее время.)


Daily Life:
"His plants are encroaching on my balcony." (Его растения уже лезут ко мне на балкон.)

Как запомнить?
Представьте наглого таракана (cockroach), который без спроса перебегает границу вашей комнаты — he is literally encroaching on your territory.

Посмотрим небольшое видео с отличным объяснением всех тонкостей этого прекрасного глагола :)