Бейрут, свидетель сердца моего.
Я ухожу от себя и от улиц его
путем бесконечной поэмы
мимо зданий и голубей.
Не умирает огонь поэмы моей.
Сворачиваю город, будто кипу исписанных листков.
Несу маленькую землю как узелок облаков.
По этим тропинкам воздушным подъем упоительно крут.
Бейрут тумана и камня,
спасибо тебе, Бейрут.
Сказители и захватчики
веками спорят про это:
Что будет тут из камня –
государство влюбленных
или государство-гетто?

Махмуд Дарвиш. «Бейрут». 1981 г.

Журнал «Новый мир», перевод Риммы Казаковой.

#shirashirim