⬆️
📍 Халиди приводит пример – арабский квартал Силуан, который вырос на месте исторической деревни, прилегающей к стенам Старого города Иерусалима. Израильские власти насаждают свое наименование – «Город Давида» (в честь библейского героя – второго царя народа Израиля), тем самым предъявляя претензии на саму связь прошлого с настоящим, которая насчитывает около 3000 лет, и стремясь узурпировать эту связь. В ход идут карты, туристические путеводители и дорожные знаки, изготовленные при содействии правительства, муниципалитета Иерусалима и прочих органов власти; везде употребляется архаичное название «Город Давида», а не арабский топоним «Силуан», который веками использовался местными жителями (по иронии судьбы, арабское наименование отсылает к Силоамской купели, упоминаемой в Библии).
⬇️
📍 Халиди приводит пример – арабский квартал Силуан, который вырос на месте исторической деревни, прилегающей к стенам Старого города Иерусалима. Израильские власти насаждают свое наименование – «Город Давида» (в честь библейского героя – второго царя народа Израиля), тем самым предъявляя претензии на саму связь прошлого с настоящим, которая насчитывает около 3000 лет, и стремясь узурпировать эту связь. В ход идут карты, туристические путеводители и дорожные знаки, изготовленные при содействии правительства, муниципалитета Иерусалима и прочих органов власти; везде употребляется архаичное название «Город Давида», а не арабский топоним «Силуан», который веками использовался местными жителями (по иронии судьбы, арабское наименование отсылает к Силоамской купели, упоминаемой в Библии).
⬇️