«Трое в лодке не считая собаки», «Трое на четырех колесах» Джером Клапка Джером
(пер. В. Салье, М. Жаренцовой, «Эксмо», 2026, 16+)

Когда вас одолевает какая-либо хворь и вы заглядываете в медицинский справочник, то можно найти там все болезни оттуда, кроме, скажем, воспаления коленной чашечки. В такой ситуации вам ничего не остается, кроме как отправиться в путешествие, дабы укрепить свое и так пошатнувшееся здоровье.

Именно с этого и начинаются приключения четырех героев — Джеймса, Гарриса, Джорджа и фокстерьера с ангельской внешностью Монморанси. С ними мы отправимся в увлекательное и веселое путешествие по Темзе.

Читать это произведение для меня было большим удовольствием. Повествование ведется от лица одного из героев — Джеймса. Этот человек мастер рассказывать об исторических событиях в Англии, а также вспоминать смешные истории по поводу и без. Несмотря на то, что книга была издана в 1889 году, ситуации, в которые попадают герои, до сих пор вызывают смех и улыбку.

События второй части разворачиваются спустя несколько лет. Устав от домашних хлопот, наши друзья решают сменить обстановку и отправится путешествовать. Но не на лодке, как это было в первый раз, а на велосипеде. В этой книге мы с героями проедем по Германии и будем иронизировать над педантичностью местных жителей и их любовью к порядку. Мне особенно интересно было читать, потому что у меня немецкие корни. В каких-то историях даже находил сходство со своим характером. Шутки и истории стали серьезнее. Трое друзей больше размышляют о семейной жизни и национальных стереотипах.

Это два отличных произведения классической английской литературы. Они, если не рассмешат вас, то уж точно поднимут настроение.

#книгоотзыв@kolnstream
#ДжеромКлапкаДжером
#Эксмо