❗️Немного крымских словечек и выражений, характерных лишь для полуострова.
На материк, с материка — поехать в другой регион России или приехать из него.
Рафик, Топик, "Богдан" — маршрутка. Раньше в Севастополе ездили корейские микроавтобусы Asia Topic, а в других городах RAF и "Богданы".
Сократ — сокращенный путь, короткая дорога. "Иди по сократу!" — говорят только в Ялте.
"Через Саки на Мойнаки", "на вокзал через Абдал" — очень длинный и сложный путь, аналог "через Тихий океан на Клязьму" и "бешенной собаке 100 верст не крюк". Первое выражение популярно в Евпатории: Мойнаки — один из районов города, куда нужно долго ехать на трамвае. Вторую фразу употребляют симферопольцы: Абдал — название местного кладбища.
Мряка (пришла) — туманная, сырая, мрачная погода с мелким моросящим дождиком, чаще всего - зимой.
Паска - кулич на Пасху
Карпала, карпал - негативное название таксиста-частника, работающего с "жирной" точки (вокзал, аэропорт, центр города).
Отдыхайка - то же самое, что и "бздых" в Сочи - приехавший отдохнуть турист из другого региона.
"Прилетели к нам грачи" - часть матерной фразочки со времен Украины - "Прилетели к нам грачи, п*****сы- москвичи".
Минералка в Крыму "негазИрованная", с ударением на "и".
Если по кому-то "плачет Розочка" - речь о психиатрической больнице Симферополя на ул. Розы Люксембург. А еще есть "Пьяный угол", Нахаловка, "Приказано выжить", "Унесенные ветром" и даже "Живые и мертвые" - как и везде, своя "народная география".
Пайта — теплая трикотажная толстовка или худи. Не совсем понятно, почему этот вариант закрепился на юге России, ведь он происходит от финского paita — рубашка.
Гольф — то же, что в Питере называют "бадлоном", а в Москве "водолазкой".
Скупиться, скупляться — покупать товары или продукты на рынке, в магазине.
Купаться - принимать душ или ванну. А что делают крымчане в море? Правильно, ныряют или плавают.
Кстати, туристов на пляжах крымчане отличают по плавкам. 99% местных мужчин плавает только в плавках-шортах или "боксерах", плавки-слипы (короткие) - признак "отдыхайки".
Чимбалос - когда можно набрать себе овощи, клубнику, виноград и т.п. после уборки урожая.
Из клубники, льда и игристого вина, делают "крымскую окрошку" - в бокале, конечно.
Не отбивать (отстреливать) дупля - не понимать
Пайта закашлатилась - катышки на кофте появились
Я проорал(а) - посмеялся(лась) над чем-то.
Катер - «речной трамвайчик», прогулочный теплоход. А теплоход - это большой пассажирский корабль.
На материк, с материка — поехать в другой регион России или приехать из него.
Рафик, Топик, "Богдан" — маршрутка. Раньше в Севастополе ездили корейские микроавтобусы Asia Topic, а в других городах RAF и "Богданы".
Сократ — сокращенный путь, короткая дорога. "Иди по сократу!" — говорят только в Ялте.
"Через Саки на Мойнаки", "на вокзал через Абдал" — очень длинный и сложный путь, аналог "через Тихий океан на Клязьму" и "бешенной собаке 100 верст не крюк". Первое выражение популярно в Евпатории: Мойнаки — один из районов города, куда нужно долго ехать на трамвае. Вторую фразу употребляют симферопольцы: Абдал — название местного кладбища.
Мряка (пришла) — туманная, сырая, мрачная погода с мелким моросящим дождиком, чаще всего - зимой.
Паска - кулич на Пасху
Карпала, карпал - негативное название таксиста-частника, работающего с "жирной" точки (вокзал, аэропорт, центр города).
Отдыхайка - то же самое, что и "бздых" в Сочи - приехавший отдохнуть турист из другого региона.
"Прилетели к нам грачи" - часть матерной фразочки со времен Украины - "Прилетели к нам грачи, п*****сы- москвичи".
Минералка в Крыму "негазИрованная", с ударением на "и".
Если по кому-то "плачет Розочка" - речь о психиатрической больнице Симферополя на ул. Розы Люксембург. А еще есть "Пьяный угол", Нахаловка, "Приказано выжить", "Унесенные ветром" и даже "Живые и мертвые" - как и везде, своя "народная география".
Пайта — теплая трикотажная толстовка или худи. Не совсем понятно, почему этот вариант закрепился на юге России, ведь он происходит от финского paita — рубашка.
Гольф — то же, что в Питере называют "бадлоном", а в Москве "водолазкой".
Скупиться, скупляться — покупать товары или продукты на рынке, в магазине.
Купаться - принимать душ или ванну. А что делают крымчане в море? Правильно, ныряют или плавают.
Кстати, туристов на пляжах крымчане отличают по плавкам. 99% местных мужчин плавает только в плавках-шортах или "боксерах", плавки-слипы (короткие) - признак "отдыхайки".
Чимбалос - когда можно набрать себе овощи, клубнику, виноград и т.п. после уборки урожая.
Из клубники, льда и игристого вина, делают "крымскую окрошку" - в бокале, конечно.
Не отбивать (отстреливать) дупля - не понимать
Пайта закашлатилась - катышки на кофте появились
Я проорал(а) - посмеялся(лась) над чем-то.
Катер - «речной трамвайчик», прогулочный теплоход. А теплоход - это большой пассажирский корабль.