Будем выяснять, говорят.
Будем перепроверять переводы.
На кого же это рассчитано? Каждый вменяемый человек что делает первым делом? Смотрит оригинал и убеждается, что перепроверять тут нечего.
"Мы вас, конечно, оскорбили намеренно, но ссориться мы с вами не хотим, поэтому проверим собственные слова, совершим бессмысленное ритуальное действие".
Как-то я не знаю, мастера ватиканской дипломатии могли бы и потоньше.
"ВАТИКАН, 29 ноября. Ватикан ценит добрые отношения с РФ и надеется на продолжение курса на их развитие. Об этом корреспонденту ТАСС сообщил дипломатический источник в папском городе-государстве, комментируя опубликованное в журнале американских иезуитов "Америка" (Americamagazine) интервью Папы Римского Франциска, в котором ему приписываются высказывания о якобы имеющих место жестокостях российских военных в ходе СВО на Украине, в том числе со стороны чеченцев и бурятов.
По словам источника, в Ватикане "никак не хотели обидеть народы России". "Будем выяснять, перепроверять переводы", - указал источник. Он также отметил, что Святой престол "очень ценит добрые отношения с РФ и надеется на продолжение курса на их развитие"."
Будем перепроверять переводы.
На кого же это рассчитано? Каждый вменяемый человек что делает первым делом? Смотрит оригинал и убеждается, что перепроверять тут нечего.
"Мы вас, конечно, оскорбили намеренно, но ссориться мы с вами не хотим, поэтому проверим собственные слова, совершим бессмысленное ритуальное действие".
Как-то я не знаю, мастера ватиканской дипломатии могли бы и потоньше.
"ВАТИКАН, 29 ноября. Ватикан ценит добрые отношения с РФ и надеется на продолжение курса на их развитие. Об этом корреспонденту ТАСС сообщил дипломатический источник в папском городе-государстве, комментируя опубликованное в журнале американских иезуитов "Америка" (Americamagazine) интервью Папы Римского Франциска, в котором ему приписываются высказывания о якобы имеющих место жестокостях российских военных в ходе СВО на Украине, в том числе со стороны чеченцев и бурятов.
По словам источника, в Ватикане "никак не хотели обидеть народы России". "Будем выяснять, перепроверять переводы", - указал источник. Он также отметил, что Святой престол "очень ценит добрые отношения с РФ и надеется на продолжение курса на их развитие"."