«Божественная комедия» Данте Алигьери.
Не комедия, в нашем с вами понимании, да и не Божественная в исходном названии самого автора ( да-да, сам Данте не добавлял такого прилагательного к своему произведению).

Совсем недавно решила, что нужно прочитать этот шедевр, хоть и считается, что это очень сложное произведение. Но где наша не пропадала? «Фауста» Гете брал, мифы древней Греции брал… Данте…?!? Не брал.

Выбор книги это тоже очень увлекательный процесс оказывается! И я сейчас не о том, чтобы выбрать самую красивую книгу и старинную или с самыми лучшими иллюстрациями. Я о переводе.
Та книга, что была у меня дома, как выяснилось далеко не самая лучшая ( хотя конечно смотря для кого). У меня был перевод Минаева, который адаптирован для школьных библиотек, то есть для детей. Этот вариант перевода хорош тем, что он достаточно простой и будет понятен большинству читателей, не потребует постоянного обращения к комментариям. А вот лучшим переводом считается перевод Лозинского. Он содержит большое количество аллегорий, но при этом очень красив своим языком, построением рифмы и красотой слова.
Не успела я дочитать произведение и увидела , что будет проходить лекция от проекта Лекториум https://t.me/lektorium64 .
Тема лекции: «Данте, Ад и логика греха». Эта лекции была особо интересна, потому что на ней присутствовал и собственно давал свои непосредственные комментарии священнослужитель Василий Куценко, который не впервые работает с данным проектом.
Лекция была очень разнообразной: немного была затронута биография самого Данте, был представлен очень эффектный мультимедийный видеоряд, который позволил визуализировать круги Ада, описанные Алигьери. И была сегодня ещё одна особенность, которая очень приятно удивила меня, как большого поклонника литературы. Сегодня было очень много отсылок к различным произведениям: «Идиот» , «Игрок» и «Братья Карамазовы» Достоевского, «Анна Каренина» Толстого, «Мадам Бовари» Флобера и даже к Толкиену!!!
И вишенкой на торте для меня стало упоминание книги, которая по словам Василия Куценко, своего рода антиутопия ( любимый мой жанр). Книга, о которой раньше я не слышала, несмотря на то, что она считается мировым бестселлером: «Не отпускай меня» японского писателя Кадзуо Исигуро.
Ну что? есть серьезный повод прочитать. Не каждый день получаешь такую рекомендацию)))
И кстати, порекомендуйте что-то еще из антиутопий) может что-то новое еще для себя найду)