Кажется, квир-цензура добралась и до пиратов.
На днях мы смотрели «Анатомию падения» — феминистскую судебную драму, где бисексуальность героини становится удобной зацепкой для обвинения.
В центре сюжета — известная немецкая писательница, обвиняемая в убийстве мужа. Действие происходит во Франции. Фильм получил золотую пальмовую ветвь в Каннах. На мой взгляд, абсолютно заслуженно — это достойная картина.
Это совсем не квир-кино — ЛГБТК-тематике уделяется буквально пара секунд. Хотя нам открыто сообщают, что главная героиня бисексуальна и имела романы с женщинами (и даже изменяла мужу с ними). Невероятно омерзительный прокурор выставляет это как мотив для убийства и чуть ли не нравственное падение героини.
Однако о фильме вы прочитаете подробно где угодно. Мы же пришли рассказать, что теперь и пиратские видеосервисы принялись за мягкую цензуру. Из русскоязычных субтитров убрали всё квирное. Получается, бисексуальные люди — это те, которые просто хотят чего-то большего 💁🏻♀️
В общем, учим языки и полагаемся на аудио, а не русскоязычные сабы, персоны.
#прокино
На днях мы смотрели «Анатомию падения» — феминистскую судебную драму, где бисексуальность героини становится удобной зацепкой для обвинения.
В центре сюжета — известная немецкая писательница, обвиняемая в убийстве мужа. Действие происходит во Франции. Фильм получил золотую пальмовую ветвь в Каннах. На мой взгляд, абсолютно заслуженно — это достойная картина.
Это совсем не квир-кино — ЛГБТК-тематике уделяется буквально пара секунд. Хотя нам открыто сообщают, что главная героиня бисексуальна и имела романы с женщинами (и даже изменяла мужу с ними). Невероятно омерзительный прокурор выставляет это как мотив для убийства и чуть ли не нравственное падение героини.
Однако о фильме вы прочитаете подробно где угодно. Мы же пришли рассказать, что теперь и пиратские видеосервисы принялись за мягкую цензуру. Из русскоязычных субтитров убрали всё квирное. Получается, бисексуальные люди — это те, которые просто хотят чего-то большего 💁🏻♀️
В общем, учим языки и полагаемся на аудио, а не русскоязычные сабы, персоны.
#прокино