Ровно год назад я впервые приехала в Польшу, год спустя — я тут живу, шок.
Вообще, я плохо запоминаю даты, но сегодня аж сердце ёкнуло.
В честь годовщины — стих, единственный на эту тему.
Дорогая Польша, ну здравствуй!
Как поживаешь?
Мы пока не знакомы,
Поэтому не скучаешь…
Только если предполагаешь,
что существую.
Ну а я тоскую,
Я так по тебе тоскую…
По всему, что ещё не случилось,
Но всё же — может.
Я приеду когда-нибудь
Слушать,
смотреть na morze.
Говорить на polszczyźnie,
радоваться pierogom!
Ведь любви к Отчизне
Никогда не бывает много.
Потому я коплю её в сердце,
Коплю годами.
Интерес ко всему
Что свяжет меня словами,
Или памятью со столицами,
С каждой вёской…
И неважно что нынче порознь
Что всё — непросто…
Я читаю, пишу и мыслю
давно
на польском.
Говорю пусть нескладно местами,
и даже плоско,
Но по части czułości
я легко бы сдала матуру.
Я люблю тебя беззаветно
И в этом urok!
За твою красоту и сложность.
За лес и горы.
За восстания и поражки.
За каждый город.
За историю, музыку, кухню,
литературу.
За всех предков моих.
За страсть.
За родимый угол.
…В одном тексте всего
так сразу и не напишешь…
Дорогая Польша, как слышно меня?
— Всё слышу.
2о24, Виктория Миловидова
Вообще, я плохо запоминаю даты, но сегодня аж сердце ёкнуло.
В честь годовщины — стих, единственный на эту тему.
Дорогая Польша, ну здравствуй!
Как поживаешь?
Мы пока не знакомы,
Поэтому не скучаешь…
Только если предполагаешь,
что существую.
Ну а я тоскую,
Я так по тебе тоскую…
По всему, что ещё не случилось,
Но всё же — может.
Я приеду когда-нибудь
Слушать,
смотреть na morze.
Говорить на polszczyźnie,
радоваться pierogom!
Ведь любви к Отчизне
Никогда не бывает много.
Потому я коплю её в сердце,
Коплю годами.
Интерес ко всему
Что свяжет меня словами,
Или памятью со столицами,
С каждой вёской…
И неважно что нынче порознь
Что всё — непросто…
Я читаю, пишу и мыслю
давно
на польском.
Говорю пусть нескладно местами,
и даже плоско,
Но по части czułości
я легко бы сдала матуру.
Я люблю тебя беззаветно
И в этом urok!
За твою красоту и сложность.
За лес и горы.
За восстания и поражки.
За каждый город.
За историю, музыку, кухню,
литературу.
За всех предков моих.
За страсть.
За родимый угол.
…В одном тексте всего
так сразу и не напишешь…
Дорогая Польша, как слышно меня?
— Всё слышу.
2о24, Виктория Миловидова