Лингвистические истории


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Этимология, лингвистические истории и фольклор.
Ах да, много мемов
Номер заявления о регистрации в РКН — № 5731589
Предложка и сотрудничество @yazycozisthebest
Отзывы @adreviewli

Зарегистрирован в РКН
Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


ранний английский

1k 1 25 15 79

ну красотисча

1.5k 0 39 2 122

вы должны знать


🇷🇸Печење, трудна и вредна жена, образ: сербская история

Я люблю славянские языки за логику: корни понятны каждому русскоязычному человеку, а логика образования языков видна отчетливо, ведь понимаешь, как твой родненький корень получил абсолютно другое значение.

🤩 Если в русском языке печенье — то, что запекли, то у Сербов, запечённое, видимо, мясо. Потому, заказывая "печење" в ресторане, будьте готовы к горе мяса.

👩‍🦰 Жена трудна — не про дурацкий характер: корень здесь "trud" — раньше так называли утомленного человека. Потом беременность переосмыслили как состояние тяжести и бремени.
👩Vredeti — стоить, иметь ценность: тут наше "бередить" и "вредить" — ближайшие родственники. Бередить даже древнее, от него вредить и пошло. И вот для сербов "бередить" — качество хорошее, а для нас — не очень.

💋 Љубити — не любить, а целовать. "Љуби те мама" в конце маминого сообщения — "мама тебя целует". Любить — volety (волети). У сербов чувство и жест разведены по разным глаголам, и поцелуй достался более древнему.

😊 А еще в сербском есть "образ" — это щека. Но еще и "честь и совесть". Нема образа — то еще и бессовестный. Вот у них совесть живёт на щёчках, которые краснеют, когда стыдно.

🍷Част — честь, а частити — угощать. "Частим!" — "я угощаю". Быть хлебосольным, оказывается, вопрос очень важный здесь.

1.8k 0 27 9 134

🇨🇳🐉 Что значат названия китайских городов

Так получилось, что много моих знакомых и друзей побывали в Китае и вообще в Южной Азии и впечатления у всех офигенские: дёшево, интересно, необычно, а Китай как будто уже на другой технологической планете находится. Решила разобрать названия их городов для небольшой культурной справки перед тем, как вы и я решите, надеюсь, поехать в Поднебесную.

☀️ Сиань (西安) — "Западное спокойствие", в пару к нему Наньнин — "Южное спокойствие". Окраины Китая были умиротворенными, с намеком, в общем.

☁️ Яньтай (烟台) — "дымовая башня": на берегу стояли сигнальные вышки, дымом предупреждавшие о пиратах.

🤍 Иньчуань (银川) — "серебряная равнина/река": обилие рек, озер и каналов и рисовых полей в регионе.

🌊 Шанхай (上海) — "над морем" или "выход к морю".

🧸 Гуйлинь (桂林) — "лес османтусов": осенью город пахнет смесью кожи и абрикосов.

🤩Гонконг (香港) — "ароматная гавань": когда-то здесь торговали благовониями.

🍻 Циндао (青岛) — "лазурный остров", родина самого известного китайского пива.

Из интересного и удобного: города на "-ян" (Лоян, Шэньян, Гуйян) названы по "солнечной стороне", где они и находятся, это северный берег реки или южный склон горы. По названию города можно угадать, где рядом река или гора и с какой он стороны

1.9k 0 32 21 116

жестокость

2.1k 0 59 4 234

люди все испортили

2.8k 2 42 4 198

Мы не будем выяснять, правду ли он говорит

2.7k 1 50 6 155



Аканье в фаворе

Так сложилось исторически, что бОльшая часть России из-за радио и телека стала акающей. Но как мы докатились до жизни-то такой.

Когда у нас был старослав, то мы учились правильно читать — так вот нас "били по рукам" за наше "аканье", ну вот "вада", "малако" и прочее. В древнерусском акать тоже было не особо можно


Древнейшие случаи смешения букв о и а на письме в безударных слогах зафиксированы в памятниках московского происхождения — в Сийском Евангелии, переписанном в Москве в 1340 году: "кака ты глаголеши, отъ Господа бысть се и есть дивна в очью нашею…"

В речи высших классов "оканье" держалось до XVII века, а в речи духовенства — вплоть до XX. Почему так?

⛪️ вплоть до Петра I церковь была центральным элементом жизни, потому и диктовала правила игры.

А "аканье" — местный акцент, который победил, так как Москва стала центром. Был бы Новгород — сейчас бы пили цай-цаёцек.

3k 1 22 10 155

✈️ Что такое "самолет"?

В "Бесприданнице" Островского Паратов спрашивает: "Так вы меня самолетом ждали?"

⛴ А еще в XVIII-XIX веках "самолетами" называли самоходные речные паромы: они двигались от одного берега к другому с помощью натянутого каната и течения воды.

🤩 А ещё в 1733 году усовершенствовали ткацкий станок — челноком управлял особый механизм и вместо двух человек полотно мог изготавливать один. Такую штуку тоже называли самолетом, потому что шибко быстрым стал, что даже летал сам.

Так слово "самолёт" стал значить что-то очень быстрое, подвижное. И только в 1910-х годах появился тот самый самолёт, с которым мы ассоциируем его сегодня.

2.7k 0 24 8 155

Физические мемы



3.1k 0 55 2 212

Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
подгон всем шахматистам, Инста — запрещенная и экстремистская соцсеть, также террористическая.

2.9k 0 39 5 110

почему-то я сегодня

2.8k 0 32 8 174

в испанской киноадаптации Ослика зовут Игорь

Отсюда —@kinocostume

3k 0 83 9 178

как-то так пока что, как-то так

2.9k 1 47 2 201

воистину

3.2k 1 27 11 149

и конкурсы интересные

2.7k 1 48 6 204

Репост из: Кожгалантерея Махаон: сумки и другие аксессуары
Юрий Норштейн завещал свои работы Хаяо Миядзаки.
Они дружат с 1993 года, а Миядзаки называет Норштейна своим любимым поэтом мультипликации.

«Ёжика в тумане» в Японии знают почти так же хорошо, как у нас.

С ностальгией вспоминаем разговоры Ёжика и Медвежонка. А у вас есть любимый персонаж из советских мультфильмов?

ТГ | ВК | MAX | Сайт

2.4k 0 43 11 164
Показано 20 последних публикаций.