🥷Получив долгожданный титул, Токугава (у Клавелла - Торанага) начитает создавать флот, используя для этого английского моряка с разбившегося у берегов Японии галеона. Разница в том, что у Эндо судно было испанское, что больше соответствует действительности. Это финал первого и отправная точка второго романа. А дальше у Эндо мы видим, как на первом построенном корабле в Европу отправляются японские посланники в сопровождении францисканского священника. Они плывут на одном корабле, однако цели у них разные: японцам нужно прорубить окно для торговли с Европой, а падре Веласко старается обратить язычников в христианскую веру и заодно получить место епископа.

🥷Эндо ведет параллельное повествование то от лица Веласко, то с позиции японцев, показывая непонимани и взаимное неприятие культур в условиях вынужденного сотрудничества.

✍️Я пока в середине пути, чем всё закончится не знаю. Но читать очень интересно. Советую 👍

#чтопочитать