Lizzie, study in the USA

Перестаньте переводить каждое слово! 🤐

Одна из привычек, которая сильно замедляет изучение английского, - пытаться переводить всё слово в слово. Например, вы слышите предложение: "I'll get back to you tomorrow”

Многие начинают мысленно переводить каждое слово:
📍I'll - я буду
📍get - получить
📍back - назад
📍to you - тебе
И в итоге смысл теряется 😢

Гораздо эффективнее воспринимать фразу целиком: “I’ll get back to you" = “Я свяжусь с тобой позже” 🤳🏻

То же самое с другими выражениями:
📍I'm looking forward to it - с нетерпением этого жду
📍It depends - зависит
📍Sounds good! - Звучит отлично!
📍I have no idea - понятия не имею

Чем больше вы воспринимаете английский готовыми фразами, а не отдельными словами, тем быстрее начнете понимать речь и говорить естественно 🙌🏻
#английский

Почему вы понимаете текст на английском, но теряетесь в разговоре?

Многие изучающие английский (и любой другой язык) сталкиваются с ситуацией, когда чтение и аудирование даются относительно легко, а в разговоре возникает ступор

Это нормально, у меня тоже такое было, кстати говоря :)))

Пассивные навыки (чтение, понимание на слух) формируются быстрее, чем активные (говорение и письмо), потому что они не требуют мгновенной реакции

Основная проблема - отсутствие того, что это происходит автоматически. Пока вы думаете, как построить предложение, мозг переводит с родного языка, ищет правильное время и порядок слов. Но в живом разговоре на это просто нет времени 🤷🏻‍♀️ Поэтому даже при хорошем словарном запасе речь не клеится

Но это можно решить!
С помощью регулярной практики 🥳 (it hurts, doesn’t it?)

Короткие монологи вслух, пересказ прочитанного, простые диалоги с самим собой или кем-то - все это может помочь. Главное не бойтесь ошибок!
#английский

Один из самых недооценённых способов улучшить английский - перестать постоянно искать перевод каждого слова

Когда вы переводите всё дословно, мозг работает в два шага: сначала понимание на родном языке, потом попытка «пересобрать» это на английском. Это замедляет речь и мешает естественному восприятию языка 🥲

Гораздо эффективнее постепенно учиться связывать английские слова сразу с образом или ситуацией, а не с переводом. Так формируется прямое мышление на языке, без лишнего промежуточного этапа. Сначала это кажется сложным, но со временем становится проще 🤞🏻
#английский