Попался на классическую языковую уловку: в музее утром сказали приходить на тур в "half two" и мы радостно пришли в полвторого, а они имели в виду, конечно, "half *past* two", полтретьего. Это не чисто ирландское — в Британии так же, а вот в США так не говорят, американцы тут тоже часто ошибаются. Что поделать, бывает. 🇮🇪🇬🇧🇺🇸