Астрологический текст «Молитва к ночным богам»
Текстов, которые в науке получили название молитв к ночным богам, известно всего несколько; их составление принято относить к старовавилонскому времени (2000–1600 гг. до н. э.). Эта табличка, возможно, копия более позднего (эллинистического?) времени.
Перевод:
«Князья – под надежной охраной,
Засовы опущены, запоры задвинуты.
Шумные люди утихли,
Заперты раскрытые (некогда) ворота.
Боги страны, богини страны,
Шамаш, Син, Адад и Иштар
Ушли в небесные глубины.
Они суда не судят, дел не решают.
Закуталась ночь покрывалом.
Дворец, его святилище и целла темны.
Путник взывает к (своему) богу, крепко спит проситель.
Справедливый судья (и) отец бездомных,
Шамаш вошел в свою целлу.
Великие боги ночи,
Сверкающий Гирра,
Герой Эрра,
Лук, Ярмо,
Созвездие Шитаддару (Орион), Дракон,
Колесница, Коза,
Бизон (и) Змея,
Да пребудут на месте.
В гаданьи, которое я творю,
В ягненке, которого я приношу в жертву,
Установите справедливость...»
Вавилония
Аккадский язык
#нужнаястраница