Хоть я и не переводчик, а книготоргоблин, редактор и критик, переводчиков очень люблю, уважаю, знаю по именам и всегда упоминаю *___*

а вот так выглядит обычно моё рабочее место на кухоньке, и вот такой святой Иероним Стридонский стоит на заставке компа с того самого дня, когда я получила этот комп в подарок от жюри Большой Книги. Интернет говорит, что это Маринус Ван Реймерсвале такого красивого Иеронима написал, такого правдоподобно вопрошающего «боже, что это за хрень, сколько раз же просил, приносите на перевод картинки тоже, а то понапихают чего-то я не знаю чего в подписи... да покормлю я тебя, лев, ща только в голове Адама батарейки заменю»