#старушка_англия
Как бы странно это ни звучало, про викторианство тоже продолжаю думать)) Сюжет еще варится в отдельном котле, и я пытаюсь найти для него вкусные ингредиенты. И случайно наткнулась на вот такую инфографику от The Guardian.
Больше всего порадовал вот этот слайд с названием "люди смешно говорят" х)
Парочка примеров (перевод примерный):
Вместо "я тебя никогда не прощу"
🫡 "ВОТ КОГДА ТЫ С СОДРОГАНИЕМ ОГЛЯНЕШЬСЯ НА СВОИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ВЗМОЛИШЬ ГОСПОДА О ПРОЩЕНИИ, ВСПОМНИ ОБО МНЕ! ВСПОМНИ О СВОЕЙ ЖЕСТОКОСТИ! ВСПОМНИ ОБ АГНЕС И ОТЧАЙСЯ ПОЛУЧИТЬ ПРОЩЕНИЕ!!1!"
Или вместо "На озере сияли звёзды. Ветра не было".
🫡 "Мягкие лучи Геспера ложились на зеркальную поверхность озера, а волны, едва колеблемые вечерним ветерком, медленно накатывали друг на друга".
Ну и так далее
Как бы странно это ни звучало, про викторианство тоже продолжаю думать)) Сюжет еще варится в отдельном котле, и я пытаюсь найти для него вкусные ингредиенты. И случайно наткнулась на вот такую инфографику от The Guardian.
Больше всего порадовал вот этот слайд с названием "люди смешно говорят" х)
Парочка примеров (перевод примерный):
Вместо "я тебя никогда не прощу"
🫡 "ВОТ КОГДА ТЫ С СОДРОГАНИЕМ ОГЛЯНЕШЬСЯ НА СВОИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ВЗМОЛИШЬ ГОСПОДА О ПРОЩЕНИИ, ВСПОМНИ ОБО МНЕ! ВСПОМНИ О СВОЕЙ ЖЕСТОКОСТИ! ВСПОМНИ ОБ АГНЕС И ОТЧАЙСЯ ПОЛУЧИТЬ ПРОЩЕНИЕ!!1!"
Или вместо "На озере сияли звёзды. Ветра не было".
🫡 "Мягкие лучи Геспера ложились на зеркальную поверхность озера, а волны, едва колеблемые вечерним ветерком, медленно накатывали друг на друга".
Ну и так далее