ПЕРЕВОД:
Люцифер -/ Это же..идеал. Но меня гложет одна мысль...ну..тебе не кажется, что тут... ну слишком уж тихо? Как бесконечная мелодия, застрявшая на одном звуке.

Лилит -/ "Идеал" - это просто другое слово для "предсказуемости". Как яблоко — сладкое, безукоризненное, обыденное.
А если бы нота вдруг сбилась? Нет. Испротилась?

Люцифер -/ Испорченная нота в симфонии.. - новый звук. Разве нет?

(Он не 100%, перевод просто имеет посыл, что я закладывала в англ баблы)