WIDER und WIEDER
❗️Man schreibt wider-, wenn das Wort etwas mit „gegen/contra“ zu tun hat. (Мы пишем wider- в том случае, если слово имеет что-то с общее с «против»)
❗️Man schreibt wieder-, wenn das Wort etwas mit „noch einmal“ zu tun hat. (Мы пишем wieder- в том случае, если слово имеет что-то общее с «еще раз»).
Поэтому прежде чем написать слово, всегда в уме подумайте, оно имеет отношение к "снова, ещё раз" или "против".
На примерах вам будет легче понять:
- Nein, das finde ich nicht. Da muss ich dir widersprechen! (Нет, я так не думаю. Я должен тебе возразить).
- Das sagst du aber auch immer wieder. Und dann machst du doch, was ich vorgeschlagen habe. (Ты говоришь это снова и снова. Но потом делаешь то, что я тебе предлагал).
- Den Film haben wir doch schon einmal gesehen! Das ist eine Wiederholung! (Фильм мы уже видели. Это повторение).
- Stimmt. Aber das Thema «Gentechnik» ist immer noch interessant. Es gibt doch so viele Argumente für und wider die Gentechnik. (Да. Но тема «генная инженерия» всегда интересна. Есть много аргументов за и против «генной инженерии»).
Die Theorie kann man im Moment noch nicht beweisen. Man kann sie aber auch nicht widerlegen. (Теорию в данный момент нельзя еще доказать. Но также ее нельзя и оспорить).
#grammatik
❗️Man schreibt wider-, wenn das Wort etwas mit „gegen/contra“ zu tun hat. (Мы пишем wider- в том случае, если слово имеет что-то с общее с «против»)
❗️Man schreibt wieder-, wenn das Wort etwas mit „noch einmal“ zu tun hat. (Мы пишем wieder- в том случае, если слово имеет что-то общее с «еще раз»).
Поэтому прежде чем написать слово, всегда в уме подумайте, оно имеет отношение к "снова, ещё раз" или "против".
На примерах вам будет легче понять:
- Nein, das finde ich nicht. Da muss ich dir widersprechen! (Нет, я так не думаю. Я должен тебе возразить).
- Das sagst du aber auch immer wieder. Und dann machst du doch, was ich vorgeschlagen habe. (Ты говоришь это снова и снова. Но потом делаешь то, что я тебе предлагал).
- Den Film haben wir doch schon einmal gesehen! Das ist eine Wiederholung! (Фильм мы уже видели. Это повторение).
- Stimmt. Aber das Thema «Gentechnik» ist immer noch interessant. Es gibt doch so viele Argumente für und wider die Gentechnik. (Да. Но тема «генная инженерия» всегда интересна. Есть много аргументов за и против «генной инженерии»).
Die Theorie kann man im Moment noch nicht beweisen. Man kann sie aber auch nicht widerlegen. (Теорию в данный момент нельзя еще доказать. Но также ее нельзя и оспорить).
#grammatik