Как выразить соболезнования на адыгэбзэ ?

Тхьэм фыкӏэлъигъэпсэу / Даст Тха жить вам после него

Тхьэм фщимыгъэгъупщэкIэ / Да не даст Тха забыть вам это горе (от более худшего)

После этих слов можно добавить одно из предложений:

ШэчыгъуафIэ Тхьэм фщищI / Да поможет Тха выдержать это горе

IэтыгъуафIэ Тхьэм фщищI / Да поможет Тха облегчить потерю

Иужьыр махуэ Тхьэм фхуищI / Да сделает Тха ваши дни светлыми (после такого горя)

Тхьэм фи гуауэр къыфхуигъэпсынщIэ / Да сделает Тха ваше горе легче

Если человек умер молодым, добавляют:

Абы къимыгъэщIар фи гъащIэм Тхьэм къыфхупищэ / То, что он(а) не прожил, да прибавит Тха к вашей жизни

Тхьэм кIэлъывигъэгъащIэ / Даст Тха прожить вам после него

Плъэгъуар пщызыгъэгъупщэн Тхьэм дяпэкlэ уимыгъэлъагъукIэ/ Да не даст Тха увидеть тебе впредь такое горе, от чего ты забудешь про уже увиденное

У кого умер ребенок, и кто находится в репродуктивном возрасте, добавляют:

Къыфхуэхъун Тхьэм къывитыж / Да даст Тха вам прибавление, которому суждено жить

При соболезновании, об умершем говорят:

ЗдэкIуам Тхьэм щигъэтынш / Да обретет он (покойный) спокойствие там, куда отправился

ГъэщIэшхуэмкIэ Тхьэм къимыгъэхъуапсэкIэ / Да сделает Тха так, чтобы этот мир для него привлекательным не был

И хьэдрыхэ нэху Тхьэм ищI / Да сделает Тха тот мир для него светлым

Хьэдрыхэ нэху Тхьэм кърит / Да даст Тха ему светлый (иной) мир

Тхьэм и гуэныхь къыхуигъэгъу / Да простит Тха ему его неблаговидные дела

И хьэдрыхэ махуэ Тхьэм ищI / Да сделает Тха тот мир светлым для него

Тхьэм и псэр щигъэтыншыж / Да успокоит Тха там его душу

Тхьэм и псэм тыншыпIэ кърит / Да даст Тха его душе спокойное место

И лъэужьыр махуэ Тхьэм фхуищI / Да сделает Тха ваши дни светлыми после него

Япэ ищахэм Тхьэм напэ хужькIэ яхихьэж / Да сделает Тха так, чтобы с чистой совестью он встретился с теми, кто ушел раньше него

Дыхуаразыщ, Тхьэр аразы къыхухъу / Мы им довольны, да будет и Тха доволен им (говорится, если соболезнующие знали умершего)

Перед принятием пищи, приготовленной для поминовения умершего, говорят:

Тхьэм и псэм лъигъэс / Да доведет Тха до его души

После принятия поминальной пищи родственникам умершего говорят:

КъыхуэфIэта шхыныр Тхьэм и псэм лъигъэIэс / Да сделает Тха так, чтобы все приготовленное для него дошло до его души

Уходя с похорон, родственникам умершего говорят:

Мыр фщызыгъэгъупщэн Тхьэм фимыгъэлъагъу / Да сделает Тха так, чтобы вы не увидели такого горя, чтобы забыли о нынешнем

Прощаясь с другими участниками похорон (но не близкими родственниками умершего), говорят:

Тхьэм гуфIэгъуэкIэ дызыхуигъазэ / Да сделает Тха так, чтобы впредь по хорошему поводу встретились