Такой чужой родной дом... 🏡
Примерно четверть из вас проголосовали за "смешанные чувства" при возвращении домой в отпуск. Ещё четверть не возвращались и не планируют. Это самые популярные ответы.
Вижу, что для очень многих это сложная тема. В эмиграции меняемся мы, но и родина наша тоже за это время меняется. Исследователи писали об этом ещё много десятилетий назад, даже придумали схему обратной адаптации, актуальной для вернувшихся из эмиграции. Понятие "обратного культурного шока" тоже проблематичное и обратная кривая не абсолютно научна, но феномен такой на опыте отмечают многие.
В одну и ту же реку, как мы знаем благодаря философу Гераклиту, один и тот же человек дважды войти не может. И та река уже уплыла, и человек изменился.
🔵Мы меняемся культурно от взаимодействия с новым обществом: можем начать больше внимания уделять своим потребностям, вежливей общаться с незнакомцами, заморачиваться по сортировке отходов;
💚Наши новые достижения могут быть поводом для нашей гордости, но дома они мало кого впечатляют. Выучил новый язык до А2? Ну, молодец. Подтвердил диплом? Можешь скушать пирожок. Открыл ИП? Это на госуслугах сейчас за пять минут делается;
🔴При этом наши знакомые оставшиеся могут похвастаться достижениями и изменениями в жизни, которые нам в эмиграции нескоро будут доступны. Кто-то дом купил, кто-то родил третьего, а кто-то во всю развивает бизнес. Может возникнуть FOMO;
🔵Может поняться даже наш язык, особенно если в эмиграции мы много общаемся на английском или местном. На родном становится местами трудно изъясняться, последние тенденции слэнга от нас ускользнули, и окружающих иногда подбешивают наши англицизмы и термины из языка новой страны;
Ко всем этим факторам, актуальным всегда, теперь добавляется ещё стремительно изменившийся социальный и политический климат. О некоторых вещах говорить стало неуместно, а то и вовсе опасно. Дорогие нам люди, часто родственники, оказались в противоположном лагере. Плюс, ушли многие знакомые бренды и пришли какие-то новые, непонятные.
✨Как будто мы перенеслись не просто в родную страну после периода эмиграции, а попали в какую-то параллельную реальность. В ней сочетаются родные для нас элементы с каким-то сюром.
Это может потребовать значительной рефлексии и принятия, если мы на это сейчас способны.
Примерно четверть из вас проголосовали за "смешанные чувства" при возвращении домой в отпуск. Ещё четверть не возвращались и не планируют. Это самые популярные ответы.
Вижу, что для очень многих это сложная тема. В эмиграции меняемся мы, но и родина наша тоже за это время меняется. Исследователи писали об этом ещё много десятилетий назад, даже придумали схему обратной адаптации, актуальной для вернувшихся из эмиграции. Понятие "обратного культурного шока" тоже проблематичное и обратная кривая не абсолютно научна, но феномен такой на опыте отмечают многие.
В одну и ту же реку, как мы знаем благодаря философу Гераклиту, один и тот же человек дважды войти не может. И та река уже уплыла, и человек изменился.
🔵Мы меняемся культурно от взаимодействия с новым обществом: можем начать больше внимания уделять своим потребностям, вежливей общаться с незнакомцами, заморачиваться по сортировке отходов;
💚Наши новые достижения могут быть поводом для нашей гордости, но дома они мало кого впечатляют. Выучил новый язык до А2? Ну, молодец. Подтвердил диплом? Можешь скушать пирожок. Открыл ИП? Это на госуслугах сейчас за пять минут делается;
🔴При этом наши знакомые оставшиеся могут похвастаться достижениями и изменениями в жизни, которые нам в эмиграции нескоро будут доступны. Кто-то дом купил, кто-то родил третьего, а кто-то во всю развивает бизнес. Может возникнуть FOMO;
🔵Может поняться даже наш язык, особенно если в эмиграции мы много общаемся на английском или местном. На родном становится местами трудно изъясняться, последние тенденции слэнга от нас ускользнули, и окружающих иногда подбешивают наши англицизмы и термины из языка новой страны;
Ко всем этим факторам, актуальным всегда, теперь добавляется ещё стремительно изменившийся социальный и политический климат. О некоторых вещах говорить стало неуместно, а то и вовсе опасно. Дорогие нам люди, часто родственники, оказались в противоположном лагере. Плюс, ушли многие знакомые бренды и пришли какие-то новые, непонятные.
✨Как будто мы перенеслись не просто в родную страну после периода эмиграции, а попали в какую-то параллельную реальность. В ней сочетаются родные для нас элементы с каким-то сюром.
Это может потребовать значительной рефлексии и принятия, если мы на это сейчас способны.