Репост из: dekoder – читая Европу
taz рассказывает о депутате Бундестага от «Левой» Герхарде Траберте. Профессор медицины известен на всю Германию лечением бездомных людей, в 2022 году партия, в которой он формально не состоит, даже выдвигала его кандидатуру на пост федерального президента. А в прошлом году 68-летний Траберт возглавил земельный список партии на выборах в Рейналанд-Пфальце и успешно прошел в парламент — но перед выборами серия инсультов полностью лишила его дееспособности, и работать в Бундестаге он так и не приступил.
Теоретически его место могла бы занять 32-летняя небинарная персона Лин Линднер, которая шла по списку «Левой» в Рейланд-Пфальце под третьим номером. Однако немецкий закон требует от депутата собственноручно подать заявление об отказе от полномочий, прежде чем его кресло займет другой человек. Траберт сделать этого не в состоянии. И то, что на его родственников оформлена доверенность, в этом случае не помогает: канцелярия Бундестага, ссылаясь на решение суда по делам о ментальной инвалидности в Майнце, настаивает на том, что доверенные лица такими полномочиями не обладают.
В итоге, сейчас у «Левой» в Бундестаге фактически не 64, а 63 голоса. Линднер полагает, что депутатам пора задуматься о поправках к закону — с учетом того, как много в Бундестаге «стареющих белых мужчин». Но даже в самой фракции с ней не согласны и считают, что в общем случае депутатский мандат должен быть по-прежнему увязан с конкретным человеком.
Отдельный вопрос: почему «Левая» вообще не сняла его кандидатуру перед досрочными выборами? Инсульты случились в начале января 2025 года, голосование состоялось 25 февраля. Когда о болезни Траберта стало известно, партия решила сохранить за ним место в списке в надежде, что со временем ученому и политику станет лучше. В Рейнланд-Пфальце левые в итоге набрали 6,5% голосов, почти вдвое улучшив свой результат.
В марте, то есть уже после выборов, семья профессора сообщила, что реабилитация идет сложнее, чем ожидалось, а августе «Левая» пришла к окончательному решению, что тот не сможет исполнять обязанности депутата. Но с тех пор юридическая коллизия так и не была разрешена.
———
Фотография © DIE LINKE/ Martin Heinlein, CC BY 2.0
Теоретически его место могла бы занять 32-летняя небинарная персона Лин Линднер, которая шла по списку «Левой» в Рейланд-Пфальце под третьим номером. Однако немецкий закон требует от депутата собственноручно подать заявление об отказе от полномочий, прежде чем его кресло займет другой человек. Траберт сделать этого не в состоянии. И то, что на его родственников оформлена доверенность, в этом случае не помогает: канцелярия Бундестага, ссылаясь на решение суда по делам о ментальной инвалидности в Майнце, настаивает на том, что доверенные лица такими полномочиями не обладают.
В итоге, сейчас у «Левой» в Бундестаге фактически не 64, а 63 голоса. Линднер полагает, что депутатам пора задуматься о поправках к закону — с учетом того, как много в Бундестаге «стареющих белых мужчин». Но даже в самой фракции с ней не согласны и считают, что в общем случае депутатский мандат должен быть по-прежнему увязан с конкретным человеком.
Отдельный вопрос: почему «Левая» вообще не сняла его кандидатуру перед досрочными выборами? Инсульты случились в начале января 2025 года, голосование состоялось 25 февраля. Когда о болезни Траберта стало известно, партия решила сохранить за ним место в списке в надежде, что со временем ученому и политику станет лучше. В Рейнланд-Пфальце левые в итоге набрали 6,5% голосов, почти вдвое улучшив свой результат.
В марте, то есть уже после выборов, семья профессора сообщила, что реабилитация идет сложнее, чем ожидалось, а августе «Левая» пришла к окончательному решению, что тот не сможет исполнять обязанности депутата. Но с тех пор юридическая коллизия так и не была разрешена.
———
Фотография © DIE LINKE/ Martin Heinlein, CC BY 2.0