Всю пандемию Федоров дает Уильяма Блейка в неклассических современных переводах (Смуров, Дельфинов) под лоуфайный видеоряд.

Великий визионер, Блейк всю жизнь принципиально восставал против мейнстрима. Пожалуй, нет остроумнее способа оживить его стихи, чем заставить их звучать поперек привычных трактовок. Послушайте вот вышедшую намедни "Глину и камень", сравните с классикой (а заодно и с оригиналом — там же или в аннотации к видео).

Федоров часто ставит знакомого нам невзрачного, неказистого лирического героя в центр серьезных драм. В отличие от квадратно-гнездовых классических переводов Блейк на этом контрасте получается живым и близким слушателю.