Арабский Разговорный | Грамматика


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


✔️Чтобы записаться на онлайн занятия пишите в личку @my_misr_admin
✔️Мой инстаграм
https://instagram.com/my_misr?igshid=YmMyMTA2M2Y=
✔️Фото|видео на арабскую тематику👇🏻
@arabic_vibes

Связанные каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций
















العربية 3.pdf
9.7Мб
3-я часть👆






Учебник по арабскому языку для детей👇 Сохраните




Хахаха 👆Когда ты арабист и сканируешь все арабские вывески на наличие/отстутствие грамматических/морфологических ошибок😂👆 #арабистыпоймут


🔔Объявление🔔

Стоимость следующих потоков Мединского курса (все тома) и курса Такаллум (все уровни):

▪️Занятия в основной группе: 4500 руб в мес;

▪️ Занятия в пассив группе: 3500 руб в мес.

Нынешние группы свои уровни/тома доучат по прежней цене 👍




Предупреждающие вывески “от себя/на себя” в арабских странах звучат как:

اِدْفَعْ
[идфаъ]
Дословно: “толкай” (т.е. от себя]

اِسْحَبْ
[исхаб]
Дословно: “тяни” (т.е. на себя)

Если окажетесь в арабских странах и увидите эти таблички, то вспомните меня @my_misr_arabic 😎👍


🤭🤭🤭👆


В диалектах арабского языка арабы очень часто используют англ-ие слова, которые часто подстраивают под правила арабского языка (специфически их произносят, подстраивают их под арабские формулы словообразования) 😅 Как, например, на этом фото👆написано:

مسوي ميوت للقروب وطلعت المحاضرة متكنسله
“Мсауи мьют лиль-груб у талаъат эль-мухаадара мутакансэля

Что означает:
“Поставил группу на “беззвучный”, и оказалось, что лекцию отмененили

Здесь целых три англ-х слова😁👇

[мьют] ميوت
Mute - беззвучный

[эль-грууб] القروب
Group - группа (*у саудитов ق произносится как “г”; буквы “п” в арабском нет, поэтому там вместо “п” написана ب “б”; еще и опред артикль добавили ко всему прочему😁)

[мутакансэля] متكنسلة
Cancelled - отмененный (здесь вообще полный джингл бэлс😅 взяли с англ согласные c - n - c - l и образовали по арабской морфологической формуле новое слово “мутакансиля”- “отмененный”😃)

Теперь живите с этим😄👋


حَجَرَة
[хаджара]
Камень

وَرَقَة
[уаракъа]
Бумага

مِقَصّ
[микъасс]
Ножницы

У арабов тоже есть “Камень, ножницы, бумага” 😁

20.6k 2 196 1 282


Показано 20 последних публикаций.