تُحصى الآلهةُ وأنتَ تُظهرُ حبَّهُ
هذا لَعَمري في القياسِ بديعُ
لو كان حبُّكَ صادقًا لأطعتَهُ
إنَّ المُحبَّ لِمَن يُحبُّ مُطيعُ
•Ты ослушаешься Аллаха, а при этом утверждаешь, что любишь Его.
•Какое же удивительное противоречие!
•Если бы твоя любовь была искренней, ты непременно повиновался бы Ему.
•Поистине, любящий повинуется тому, кого любит.
هذا لَعَمري في القياسِ بديعُ
لو كان حبُّكَ صادقًا لأطعتَهُ
إنَّ المُحبَّ لِمَن يُحبُّ مُطيعُ
•Ты ослушаешься Аллаха, а при этом утверждаешь, что любишь Его.
•Какое же удивительное противоречие!
•Если бы твоя любовь была искренней, ты непременно повиновался бы Ему.
•Поистине, любящий повинуется тому, кого любит.