​​🔺Как быть вежливым, разговаривая на иностранном языке?

"Gdzie jest kawa?" - Cтрого.Прямо.Требовательно. В шумный и очень занятой вечер четверга, бегавшую среди столиков официантку эта фраза словно обратила в замершую фигуру. Действительно забыла заказ или её что-то смутило? Спустя неловкой паузы вмешивается знакомый со словами "Przepraszam Pani..." объясняя, что ранее заказали кофе, но пока его еще не принесли. Просветлев, девушка в спешке ответила "tak-tak, bardzo przepraszam"

И именно в этот момент пришло осознание, что еще не было случая, чтобы поляки не упомянули в предложении "пшепрашам, проше, пани/пан, дженьки-дженьки" Был то случайностью или нет, важно помнить, что в славянской группе польский язык - очень приветливый и добродушный. А насколько любит этот язык уменьшительно-ласкательные! трошечко, хербатка, цитрынка, кавюша.

В английском нелегко звучать грубо- со школьной скамьи sorry и thank you врезались в мозг и всевозможные грамматические конструкции защищают язык от грубого звучания. А вот с польским- нет, так не получится. Поэтому,

Przepraszam Pani, zamówiłem kawę...

И дальше разговор пойдет в более дружелюбном ключе👌