Вчера мой средний сын Чингиз меня по-настоящему удивил и растрогал 🥹

Зная, как с детства я фанатею от легендарных The Rolling Stones, он сделал классный подарок — кавер на «Paint It, Black»... на калмыцком языке! 🇷🇺🎸

Теперь моя любимая песня звучит на родном языке. Спасибо, сын!🤝

I-see-a-red-door
буд-хэ-йост-а-үү-дем
And-I-want-it-pain-ted-black
ха-рэ-би-ше-у-лан
No-co-lors-a-ny-more
өң-ге-тас-ке-рег-го
I-want-them-to-turn-black
хам-ги-не хар-лул-хънь
I-see-the-girls-walk-by
уу-лин-це дее-ре-не
Dressed-in-their-sum-mer-clothes
ба-йир-та-кү-ке-динь
I-have-to-turn-my-head
үз-хләм-ур-һар-та-лам
Until-my-darkness goes
тол-һа-һан-э-ре-гнәв

I see a line of cars
ца-һан-ма-шин-у-га
And they're all painted black
ха-мъг-хаб-хар-буд-сън
With flowers and my love
це-цек-ду-рем хо-йор
Both never to come back
дә-кен хәр-җе ир-шго

I've-seen-peo-ple-turn-their-heads
у-лъс-ү-зәд на-на-сэ
And-quick-ly-look-a-way
тол-һа-һан э-рег-нә
Like-a-new-born-ba-by
ү-рен баль-чер ме-те
It-just-hap-pens-every-day
ө-дер бол-һън ү-зег-днә

I look in-side my-self
нуу-це-би-ше зүр-кем
And see my heart is black
нүд чи-чем ха-ръң-һу
I see my red door
буд-хъ йос-та үү-дъм
I must have it pain-ted black
хар-дъ буд-хъ йос-та
May-be then, I'll fade a-way
ге-е-һәд би-йән хуур-хла
And not have to face the facts
ге-мән даа-хъ ке-ръг-го
It's not ea-sy fa-cing up
хаб хар ор-чъ-лъң-дъ-не
When your whole world is black
хөв-дән һунд-хас би-ше

No more will my green sea
че-е-җем на-сън-дан
Go turn a dee-per bluе
дә-кен зов-хън у-га
I could not fore-see this thing
чам-дъ ү-зе-где-хе ги-
Hap-pe-ning to you
җе яһ-җе мед-ләв
If I look hard e-nough
суу-җа-хе на-ре-на
In-to the se-tting sun
ге-ре-лин до-ръ-не
My love will laugh with me
өр цәә-тель хә-ә-ме-
Be-fore the mor-ning comes
-не нан-ла и-нә-хе

I-see-a-red-door
буд-хэ-йост-а-үү-дем
And-I-want-it-pain-ted-black
ха-рэ-би-ше-у-лан
No-co-lors-a-ny-more
өң-ге-тас-ке-рег-го
I-want-them-to-turn-black
хам-ги-не хар-лул-хънь
I-see-the-girls-walk-by
уу-лин-це дее-ре-не
Dressed-in-their-sum-mer-clothes
ба-йир-та-кү-ке-динь
I-have-to-turn-my-head
үз-хләм-ур-һар-та-лам
Until-my-darkness goes
тол-һа-һан-э-ре-гнәв

I wanna see it painted
Painted black
Black as night
Black as coal
I wanna see the sun
Blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted
Painted black, yeah

хар-лул-ха-ръ бәә-нәв,
бу-дъ-нав!
сөө-һәс хар!
нүүр-снәс хар!

на-рънь һа-ръх-сн
ох-тър-һу үз-хәр бәә-нәв!
хар-дъ будхар ха-ръ ха-ръ ха-ръ бәәнәв, йо