Кстати фанфакт: "Alteration Shop", как оказалось, буквально переводится как "мастерская по ремонту и подгонке одежды", и не имеет полноценных аналогов в русском языке. Можно, конечно, переводить как "ателье", но это всё ещё не то (ибо ну ателье это буквально "ателье" - слово со своим собственным значением).