Neperevodimoe

@neperevodimoe Нравится 1
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

Люблю идиомы и транслит.
Хотите мне что-нибудь написать - пишите, ни в чем себе не отказывайте, что ж вы в самом деле.
Ира - @electro_ira
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
09.05.2017 23:31
реклама
Ищешь платёжеспособную аудиторию?
Покупай рекламу на Wow Sale
У тебя розыгрыш или распродажа?
Прорекламь её! Конверсия точно не огорчит
Биржа каналов
Купить канал с доходом от 20 до 200к/мес.
11 591
подписчиков
~4.4k
охват 1 публикации
~954
дневной охват
~23
постов / месяц
38.1%
ERR %
12.85
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
106 упоминаний канала
2 упоминаний публикаций
32 репостов
Лингвистика.
Creative Motion
Английский легко
Английский язык
Oxford Bookworms Collection
Chillax English
Chillax English
Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
Теории и Практики
CX Heroes
Movies & Books in English
Латынь по-пацански
Oxford Bookworms Collection
Букварик
Японский язык
Китайский язык
STAR_Academy
Путешествия
Think English
Английский язык
Игра слов
Chillax English
Английский | English
Загнивающий Запад
Английский язык
Китайский язык
Movies & Books in English
MY SCHOOL
English | Английский
Английский язык
Hot Idioms
Oxford Bookworms Collection
Telegram каналы
Мысли (в)слух
RE:post
Каналы, которые цитирует @neperevodimoe
Английский легко
Creative Motion
Английский язык
Oxford Bookworms Collection
Саня Англичанин
Chillax English
Chillax English
CX Heroes
Саня Англичанин
Латынь по-пацански
EnglishOk Old
Movies & Books in English
Oxford Bookworms Collection
Японский язык
Букварик
Китайский язык
STAR_Academy
Саня Англичанин
Английский язык
Think English
Путешествия
Chillax English
Slang Hueng
DogeClub
Английский | English
Саня Англичанин
Китайский язык
Загнивающий Запад
Movies & Books in English
Английский язык
EnglishOk Old
Business English
Саня Англичанин
English | Английский
Английский язык
MY SCHOOL
Oxford Bookworms Collection
Hot Idioms
Зацени строчки
Вам, чтецам
english yopta
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Neperevodimoe 22 Nov, 17:03
Оксфордский словарь выбрал слово года (и это climate emergency), в Москве ненадолго зима, а настроение какое-то такое.
Neperevodimoe 12 Nov, 12:09
Всю позапрошлую неделю я болела, а прошлая неделя была такой невнятной, что меня хватало только на вялое подергивание ручкой или ножкой (и то не одновременно).
Но сегодня-то уже все по-другому, и вот мне нестерпимо захотелось узнать, чё там в чешском по идиомам. Оказалось, нормально все, сами смотрите:
Bez hlavy a paty - без головы и пятки - нескладно, без смысла;
Být v rejži - быть в рисе - выглядеть глупо;
Chodí spát se slepicemi - идти спать с курицами - рано ложиться спать;
Mít plné zuby - иметь полные зубы - быть по горло сытым;
Na plnej knedlík - на полный кнедлик- изо всех сил;
Neslaný nemastný - ни соленый, ни жирный - так себе;
Stůj co stůj - стой как стол - любой ценой

Ну и тут сразу пришлось погуглить, что такое кнедлик. И выяснилось, что эт такая чешская клецка из картохи или теста.
О, вторник - день удивительных открытий.

#другие
Читать полностью
Neperevodimoe 28 Oct, 11:57
Я настолько заколебалась, что перестала любить понедельники и вообще любые дни недели.
Поэтому вот вам несколько фраз, чтобы вы уже в среду могли начать очень разнообразно жаловаться, что устали, в края задолбались и вообще без сил:
to be dog-tired
• to be bone-weary
• to run out of steam
• to be running on fumes
• to be washed-out

to be wiped out
to be all in

Перевода никакого не будет, там и так все понятно.
🤖
Читать полностью
Neperevodimoe 24 Oct, 16:39
Из наболевшего в мудацкий четверг.

Нам всем есть что сказать. По поводу и без.
Но смотрите: не надо говорить, если не спрашивают. Особенно человеку, который вас даже не знает.
В этом правиле всего два исключения - благодарность и респекты. В остальных случаях найдите себе bigger fish to fry - дела поважней, чем делиться со всеми подряд своей невероятной мудростью.

#idioms
Neperevodimoe 21 Oct, 11:09
Предыдущая неделя была такая себе, а я только и делала, что чувствовала себя как wet noodle - размазня (как лапша, да).
Хорошо бы, чтоб эта неделя получше была. И вы там тоже держитесь, пейте витамины и дайте волю своему внутреннему Канье Уэсту уже наконец.

#idioms
Neperevodimoe 15 Oct, 10:54
Я люблю учиться. Вот хлебом не корми, дай что-нибудь узнать занятное, чтобы потом делать вид, что я тут самая умная.

Хотя, поговаривают, вроде как не у всех так (что странно, ведь что может быть приятней сложных щщей и интеллектуального превосходства).

Ну да ладно. Предположим лучшее: вы этакий любопытный и мотивированный. Но вот звезды всё не сходятся, и на курсы или к репетитору никак не попасть, а английский знать все-таки хочется.

Так вот у меня для вас годный подгон.
Значит, так: идете в онлайн-школу английского Skyeng говорите, что от меня, и если успеваете до 1 ноября, то называете промокод NEPEREVODIMOE и получаете три бесплатных урока.

А потом все идёт как по маслу: учитесь с личным преподавателем на интерактивной онлайн-платформе, по собственной программе, в любое время и в любом месте.
Ну что может быть лучше? Всем срочно учиться, ребят!
Читать полностью
Neperevodimoe 11 Oct, 15:29
Neperevodimoe 5 Oct, 10:56
Первая суббота октября - эт что? Правильно, День учителя. Поэтому поздравляю саму себя и передаю привет двум моим любимым училкам английского - Дашке и Дашке.
И раз такой повод, то вот парочка идиом про учебу (парам-пам-пам-пам, вот что мы любим!):
to hit/crack the book - засесть за учебу;
eager beaver - тот самый бесячий тип, что лучше и старательней всех учится;
cut class - прогуливать занятие.

👩🏻‍🏫
Читать полностью
Neperevodimoe 30 Sep, 16:22
Обнаружила в себе какую-то необоснованную неприязнь к числу 9.
И пока я разбираюсь в причинах такой нелюбви (хотя, кажется, виной всему тошнотворное количество решаемых от скуки в метро судоку), вы посмотрите, что тут у нас с идиомами про девятки:
nine-day's wonder - кратковременная сенсация;
nine-to-five attitude - делать что-то по минимуму;
whole nine yards - все без остатка.

#idioms
Читать полностью
Neperevodimoe 26 Sep, 17:59
Время идёт, но ничего не меняется: четверг по-прежнему самый мудацкий день на неделе.
Вы держитесь там, скоро ж выходные, вот тогда отдохнём и будем as fresh as a daisy - бодренькими и свеженькими. А пока справляйтесь как хотите.

#idioms
Neperevodimoe 18 Sep, 09:12
Neperevodimoe 18 Sep, 09:12
Ну что сказать. Мне сегодня 29.
К таким приличным годам я нажила, значит, классную семью (Ваня, я тебя люблю!) с котом-президентом; друзей, с которыми for better and worse - в горе и радости, через огонь, воду и расстояние; ипотеку и еще кучу всего крутого и не очень.
И сегодня я собираюсь этому всему радоваться, потому что когда, в конце концов, если не в день рождения.
Так что давайте, поздравляйте меня, хвалите, скидывайтесь мне на вино и все такое, уже можно.

С днём рождения меня 🥂
Читать полностью
Neperevodimoe 12 Sep, 19:50
Знаете, к чему я пришла за последние пару дней (и почти 29 лет)? Не будете сами себя хвалить - отчалите в свою тоскливую бескрайнюю внутреннюю Монголию. Не надо так.
Других хвалить тоже полезно, а то в их Монголии может быть ещё печальней, чем в вашей.
И чтобы у вас всегда нашлись слова, вот важное:
good egg / clever cookie - ой что за расчудесный пирожок, какой молодец, вот такой вот, ну просто лучше всех.
that’s the cheese / that’s the shot / that’s the card - вот так; то, что надо; шик-блеск, огненный огонь.

А вот roll each other's logs и log-rolling - это взаимная похвала. В общем, roll my log and I'll roll yours - похвали меня, а потом я тебя похвалю, и все у нас будет приятно и здорово.

Всем срочно быть довольными и нахваливать себя изо всех сил!
Читать полностью
Neperevodimoe 6 Sep, 17:05
Пора бы всем расслабить чуть-чуть лицевые мышцы и мозг, а то уже почти вечер пятницы, а щщи все ещё сложные.
У меня тем временем лицо тоже спазмировано от работы и чужой тупости, так что планы на вечер такие: пить дайкири (да, несмотря на то, что у нас дома вообще ничего нужного для дайкири нет) и читать книжку про лис.
А пока ничего из перечисленного не случилось, вот вам про этих самых лис идиомы:

as sly as a fox - хитрый, как лиса;
a fox’s sleep - притворное безразличие;
to play the fox - хитрить, прикидываться.

#idioms
Читать полностью
Neperevodimoe 1 Sep, 11:13
1 сентября! Ещё с детства обожаю все эту историю: можно взять пораньше учебники в библиотеке, выбрать ручки-тетрадочки, чтоб жуть, какие красивые, на улице - самый кайф, а там и мой день рождения не за горами. Ну, вы поняли, люблю 1 сентября так же, как и понедельники.

В этом сентябре я все ещё учу детей и радуюсь, а мой и без того умный мужчина идёт в магистратуру (горжусь!).

По этому поводу идиомы про учебу и все такое:
to know one’s onions - знать что-то очень хорошо, наизусть;
to hit the books - засесть за учебу;
to learn the ropes - изучать что-то новое, с самых азов.

🤓

#idioms
Читать полностью
Neperevodimoe 30 Aug, 17:47
TGIF!
И пока я тут ничего толкового не делаю, скрасьте тоскливое ожидание моих постов полезно-приятным:

🔥 @YourEnglish_Teacher - Канал молодого репетитора по английскому! Английские ругательства, идиомы, фразы из песен, грамматика и все это на понятном для всех языке. Делится он этим совершенно бесплатно! В его скваде уже 21.000+ человек.

💪 @OxfordBookworms - Самая лучшая литература на английском, которая собрана в одном месте. Причем в текстовом и аудиоформатах.

👊 @englishsite - Канал, в котором тебя научат английскому языку. Разговорные фразы, идиомы, нужная грамматика. Welcome!

👻 @CreativeMotion — Прокачай свою креативность за пару дней.


🧐 @English_legko - Английский новым методом – маленькие нескучные уроки с авторским контентом и озвучкой. Необходимые слова и фразы для путешествий.
Читать полностью
Neperevodimoe 28 Aug, 14:57
Август выдался слишком социальным, и я уж начала было думать, что я всё, только молча полежать могу. Но сегодня приехала моя супер-Дашка, так что кого-то вечером ждут обнимашки!
И вот вам про дружбу (нашу, естественно), что прошла испытание расстоянием:
to go through thick and thin/hell and high water— испытать вместе хорошее и плохое;
bosom friend - закадычный друг.

❤️

#idioms
Читать полностью
Neperevodimoe 22 Aug, 20:30
Я тут 2 недели была в отпуске (читай: на бесконечной горизонтальной одеяльно-коктейльной вечеринке), а потом ещё неделю - в постотпускной тоске. Ничего полезного не делала, только лениво листала сайтец с рецептами коктейлей - https://www.socialandcocktail.co.uk/top-100-cocktails/.
Зачем вам это ценное знание, спросите вы с некоторой долей сарказма? А вот зачем: во-первых, там все на английском. И даже с видосиками. А мы только так и любим же. Во-вторых, сегодня четверг, а это значит, что пора планировать вечер пятницы.
Вот так я о вас забочусь. Можете не благодарить.
Читать полностью
Neperevodimoe 30 Jul, 21:08
Моя супер-Даша из https://t.me/chillax_eng после моего разочаровывающего похода на концерт Кровостока классно меня порадовала переводом одного из их текстов.
Вот эт любовь, вот эт Дашка - воплощение Пастернака.
❤️

Sex is a thing that can be close enough to you, but at the same time far far away
Even raccoons have an intercourse and so had Stendhal
But we are neither raccoons nor Stendhal
So let’s go off the beaten track and see the horizon

Fuck the routine, go fuck yourself
Go fry an egg! Fuck off!
And we will continue seeking and we’ll find something
That is a way better than just a plain sex under the rain
It’s not a rocket science to look for something new in sex
Some perversion insights might be funny though
But there is a suggestion to gamble
To broaden the horizon and to look beyond
Sometimes you get sick and tired of having sex with people
Cause, you know, there are infections, misunderstandings and all that jazz
But how about having sex with someone who differs from you a lot?
This is dope!

Now it’s autumn and there are bad sights everywhere
You can go and fuck a comet
Some real shit happens
Do something, go and fuck a waterfall
Tired of life? Go and fuck some creek
Got stoned after this track?
Well, go and fuck a river!
I am gobsmacked by people’s unconcern
How about licking a fresh G-spot of eternity?
Flying off the handle about nothing?
Get a blowjob from a black hole
Being cock teased by the tanned chicks?
Fuck Boazon Higgs
Fancy more fun in your life?
Put to good use a female of White Rabbit
Can’t stand your alarm clock?
I’ll show the daddy to a brand new star
Pissed off by the pickles in the supermarket?
Spread your cumshot on the universe

Why so little practice?
Have a look at that galaxy then!
When shit happens fuck the mountains and cry
All we have is fucking losses
See you! Gotta go and fuck some antimatter
We don’t need what we fucking don’t have
Will go and cuddle the antimatter
Hell yes, sex is a thing that can be close enough to you, but at the same time far far away
Even raccoons have an intercourse and so had Stendhal
But we are neither raccoons nor Stendhal
So let’s go off the beaten track and see the horizon.  


Если че, там все особо ценное выделено жирненьким. Присмотритесь-ка и поупражняйтесь в переводе.
Читать полностью
Neperevodimoe 27 Jul, 13:00
Еще с тех пор, как я жила в Питере, очень мне хотелось на Кровосток. Но поскольку целеполагание у меня не особо развито, то на концерт я сходила только вчера.
Ииии лучше бы не ходила и дальше думала, что там классно, потому что это было как раз то, про что говорят smack in the eye - РАЗОЧАРОВАНИЕ.
У меня все.

#idioms