Neperevodimoe

@neperevodimoe Нравится 1
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

Люблю идиомы и транслит.
Хотите мне что-нибудь написать - пишите, ни в чем себе не отказывайте, что ж вы в самом деле.
Ира - @electro_ira
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
09.05.2017 23:31
реклама
Мужской блог "Каменный лес"
Личности, оружие, мода.
Исторические Факты
История это не только ушедшее прошлое но и настоящее!
Детективный Блог
Реальные истории прошлого и настоящего.
11 844
подписчиков
~4.5k
охват 1 публикации
~1.2k
дневной охват
~2
постов / нед.
38.1%
ERR %
12.47
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
100 упоминаний канала
2 упоминаний публикаций
31 репостов
Chillax English
Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
Теории и Практики
CX Heroes
Movies & Books in English
Oxford Bookworms Collection
Букварик
Японский язык
Китайский язык
STAR_Academy
Путешествия
Think English
Английский язык
Игра слов
Chillax English
Английский | English
Загнивающий Запад
Английский язык
Китайский язык
Movies & Books in English
MY SCHOOL
English | Английский
Английский язык
Hot Idioms
Oxford Bookworms Collection
Telegram каналы
Мысли (в)слух
RE:post
мишкина берлога
English??Каталог
Язык?Каталог
English Monster
Испанский язык | Español
Your Perfect English
Каналы, которые цитирует @neperevodimoe
Chillax English
CX Heroes
Саня Англичанин
EnglishOk Old
Movies & Books in English
Oxford Bookworms Collection
Японский язык
Букварик
Китайский язык
STAR_Academy
Саня Англичанин
Английский язык
Think English
Путешествия
Chillax English
Slang Hueng
DogeClub
Английский | English
Саня Англичанин
Китайский язык
Загнивающий Запад
Movies & Books in English
Английский язык
EnglishOk Old
Business English
Саня Англичанин
English | Английский
Английский язык
MY SCHOOL
Oxford Bookworms Collection
Hot Idioms
Зацени строчки
Вам, чтецам
english yopta
English Monster
Your Perfect English
Испанский язык | Español
Акции Skyeng Travel
Инглиш на ладошке
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Neperevodimoe 30 Jul, 21:08
Моя супер-Даша из https://t.me/chillax_eng после моего разочаровывающего похода на концерт Кровостока классно меня порадовала переводом одного из их текстов.
Вот эт любовь, вот эт Дашка - воплощение Пастернака.
❤️

Sex is a thing that can be close enough to you, but at the same time far far away
Even raccoons have an intercourse and so had Stendhal
But we are neither raccoons nor Stendhal
So let’s go off the beaten track and see the horizon

Fuck the routine, go fuck yourself
Go fry an egg! Fuck off!
And we will continue seeking and we’ll find something
That is a way better than just a plain sex under the rain
It’s not a rocket science to look for something new in sex
Some perversion insights might be funny though
But there is a suggestion to gamble
To broaden the horizon and to look beyond
Sometimes you get sick and tired of having sex with people
Cause, you know, there are infections, misunderstandings and all that jazz
But how about having sex with someone who differs from you a lot?
This is dope!

Now it’s autumn and there are bad sights everywhere
You can go and fuck a comet
Some real shit happens
Do something, go and fuck a waterfall
Tired of life? Go and fuck some creek
Got stoned after this track?
Well, go and fuck a river!
I am gobsmacked by people’s unconcern
How about licking a fresh G-spot of eternity?
Flying off the handle about nothing?
Get a blowjob from a black hole
Being cock teased by the tanned chicks?
Fuck Boazon Higgs
Fancy more fun in your life?
Put to good use a female of White Rabbit
Can’t stand your alarm clock?
I’ll show the daddy to a brand new star
Pissed off by the pickles in the supermarket?
Spread your cumshot on the universe

Why so little practice?
Have a look at that galaxy then!
When shit happens fuck the mountains and cry
All we have is fucking losses
See you! Gotta go and fuck some antimatter
We don’t need what we fucking don’t have
Will go and cuddle the antimatter
Hell yes, sex is a thing that can be close enough to you, but at the same time far far away
Even raccoons have an intercourse and so had Stendhal
But we are neither raccoons nor Stendhal
So let’s go off the beaten track and see the horizon.  


Если че, там все особо ценное выделено жирненьким. Присмотритесь-ка и поупражняйтесь в переводе.
Читать полностью
Neperevodimoe 27 Jul, 13:00
Еще с тех пор, как я жила в Питере, очень мне хотелось на Кровосток. Но поскольку целеполагание у меня не особо развито, то на концерт я сходила только вчера.
Ииии лучше бы не ходила и дальше думала, что там классно, потому что это было как раз то, про что говорят smack in the eye - РАЗОЧАРОВАНИЕ.
У меня все.

#idioms
Neperevodimoe 26 Jul, 16:35
Отвали, работа, сколько можно. Всем пятница, ребят
Neperevodimoe 24 Jul, 19:06
Как убедить работодателя, что вы лучший кандидат на должность? А рассказать о своих зарплатных ожиданиях? Да еще и на английском!
Подсказываем нужные фразы и готовим к собеседованию:

https://bit.ly/2YYcGed
Neperevodimoe 24 Jul, 11:45
У меня есть любимое слово в сербском языке - будућност. Такое оно прекрасное: как будто будущее и булочность одновременно. Но сегодня я читала про сербские идиомы, и это ещё лучше, честное слово.
Например, «i mirna Bosna» - как английское «Bob’s your uncle» - переводится как «нет проблем», «и всего делов-то».
А «ravno do Kosova» значит «все равно», «пофиг».

Кто ж знал, что сербы местами такие ироничные, кто ж знал.

#другие
Читать полностью
Neperevodimoe 21 Jul, 21:26
Знаете, что я люблю? Шампанское и красить рот. Поэтому сегодня мы с Кариной сначала зашли на просекко, а потом отправились в Золотое Яблоко выбирать помады.
Суммарно оставив в этой косметической пучине больше 10 тыщ, блистающие с ног до головы и довольные, мы вот уже почти было ушли, но на выходе нас остановил охранник. Удовольствие от всех купленных глиттеров было безвозвратно испорчено, блеск в глазах исчез, и не хватило бы никакого ромашкового чая, чтобы унять наше негодование.
Пока мы обменивались возмущёнными вздохами, охранник сам разобрался, что к чему, извинился и вручил нам по большому леденцу.
Итог такой: хочешь задобрить двух девиц с недовольными лицами и получить хороший отзыв у Карины в https://t.me/cxheroes - делись конфетами. Вот такой вот sweetheart deal - взаимовыгодный обмен.

#idioms #любвипост
Читать полностью
Neperevodimoe 19 Jul, 13:24
Пока я тут почти всю неделю только и делаю, что приунываю под долбанные эти дожди, нам дали горячую воду, а Ваня сдал экзамены в магистратуру (так-то feather in the cap - тот ещё повод для гордости).

Потому и себе, и вам напоминаю, что сегодня - самый подходящий день, чтобы перестать киснуть, слегка расслабиться, выпить шампанского и подергать ножкой под какую-нибудь песню Фрэнка Оушена. Осталось дождаться конца рабочего дня только?

#idioms
Читать полностью
Neperevodimoe 17 Jul, 14:02
В Москве какой-то Петербург и lovely weather for ducks - отвратительно дождемокро, Меркурий ретроградный, звезды не сошлись, до отпуска ещё две недели, в метро люди в кроксах, горячей воды нет, и вообще вокруг феерическая хрень.
Всё, нажаловалась, пойду теперь съем пирожок.

#idioms
Neperevodimoe 14 Jul, 23:47
КПД сегодняшнего дня безудержно стремится к нулю, и я никак не могу этому помешать. Оправдываю себя только тем, что мы с Ваней нагуляли 15 километров прежде чем объесться гиросом.
И если греческая кухня - история на любителя, то у меня тут для вас кое-что полезней, чем сувлаки и мусака, - идиома про греческое (вот неожиданность, да?).
It’s all Greek to me: говорите так, когда вы вот это все вообще никак уразуметь не можете.

И не забудьте ещё добавить про «китайскую грамоту» для усиления эффекта и чтобы окончательно всех сразить блестящим знанием идиом и потрясающим умением подбирать синонимы. Заодно хоть как-то компенсируете то, что не выкупаете, о чем разговор идёт.

#idioms
Читать полностью
Neperevodimoe 9 Jul, 19:17
Сегодня не вписалась в угол на кухне и получила очень выдающуюся шишку прям на лбу. И надо было бы hold my head up или keep a cool head - сохранять достоинство, сделать сложные щщи и вид, что так оно и должно быть (и вообще, эт все от большого ума). Но нет, история не про меня, я-то сразу пошла и всем нажаловалась.
Мораль: берегите голову. Существует некоторая вероятность, что она ещё пригодится.

#idioms
Читать полностью
Neperevodimoe 6 Jul, 21:10
Круассан, эскюзе муа, мерси - вот набор французских слов, с которыми я ездила в Париж. Неудивительно, что ни с городом, ни с красавцем-парижанином никакой любви у меня не случилось. Так что вы будьте умней меня, выучите что-нибудь ещё по-французски. Потому что английский английским, а второй язык вот точно не помешает в жизни.
Ну и если сами не можете выучить, то вам благородно и самоотверженно помогут чудные Лера и Элина из https://t.me/frenchkit.
Что там у них? Разборы французских песен и видео с заданиям, тесты и инфографики для иллюстрации правил, французский юмор, разборы сленга и верлана (заодно вообще узнаете, что это такое). И еще много всего крутого, что поможет заговорить на картавом и полюбить страну багетов и беретов.

И вообще, savoir, c’est pouvoir - знание - сила. Так что идите учиться, а то че как эти самые, ну.
Читать полностью
Neperevodimoe 5 Jul, 16:24
Потому что неделя была такая себе, но TGIF ?
Neperevodimoe 2 Jul, 15:37
Переживаю обострение синдрома домохозяйки, когда утверждение «у мужика есть рот, поэтому мужик должен быть покормлен» кажется предельно логичным.
И раз уж у меня в мыслях борщи-пирожки, то и идиомы будут о еде:
duck soup - что-то очень легкое, не требующее усилий. Как и piece of cake, кстати.
in the soup - в затруднительном положении;
full of bean - очень энергичный;
bread and butter - средства к существованию.

Ешьте и любите ?

#idioms
Читать полностью
Neperevodimoe 1 Jul, 19:05
Я уже ведь вам сто раз говорила, что сам себя язык не выучит, надо хоть что-то для этого делать (а не только обещать, а то от этого вы становитесь похожи на всех ваших бывших, вместе взятых).
Короче, никаких супер-крутых авторских методик, чтобы выучить английский за 2 часа и сразу же заговорить как Бенедикт Камбербэтч, нет. Но есть всякие штуки для начала (типа бесплатных вебинаров), которые хотя бы замотивируют на дальнейшие действия. Потому скорей записывайтесь на выбинар от онлайн-школы English.Tochka, который будет 2 июля в 20.00. Обещают вдохновить, пояснить за произношение и эффективное запоминание слов.

Бесплатно принять участие можно здесь.
Время пришло, ребят.
Читать полностью
Neperevodimoe 28 Jun, 18:25
Пятница - не повод расслабляться и вот эт все. Учиться, учиться и ещё раз учиться (а потом можете чуток зачилить, так и быть).

? @OxfordBookworms - Самая лучшая литература на английском, которая собрана в одном месте. Причем в текстовом и аудиоформатах.

? @I_love_english_online - Самая большая коллекция фильмов и книг на английском языке в открытом доступе. Так же можете бесплатно оставить свой заказ.

? @english_enjoy — Хочешь почувствовать прогресс в английском? Заглядывай каждый день и уделяй всего 10 минут. Неизвестные идиомы, новые слова, грамматика.

? @latinapopacanski - Авторский канал официального переводчика интерфейсов ВК и Телеграма на латынь. Интересные факты и статьи, мемы, переводы всего подряд на латынь.

? @YourEnglish_Teacher - Авторский канал молодого репетитора по английскому. Делиться своими авторскими методиками со своими подписчиками абсолютно бесплатно.
Читать полностью
Neperevodimoe 24 Jun, 14:33
Мне вот, кстати, предложение сделали. Кольцо было тщательно и с любовью изготовлено из фольги, а впридачу ещё обещали полцарства и животинку. Как же тут отказать?❤️
По этому поводу напомню, что tie the knot - жениться, а tie (someone) up in knots - заставить волноваться или сбить с толку.
Такие дела)

#idioms
Neperevodimoe 19 Jun, 17:05
Ну, стоит признать, что я слегка погорячилась, заявляя, будто взрослая жизнь - совсем отстой.
В конце концов, я теперь могу делать вообще все, что захочу: посреди недели безнаказанно пить вино, ужинать пиццей или мороженым и присваивать себе чужих котов.
P.S: в процессе присваивания никто не пострадал, и все участники as happy as a possum up a gum tree - очень радостные и довольные (да, как опоссум на эвкалиптовом дереве)

#idioms
Читать полностью
Neperevodimoe 14 Jun, 16:03
Взрослая жизнь - crap, lame, wack, trash - полный отстой, короче. Так и знайте. И всем вообще расскажите.
А меня от тоски спасёт обнимашка и недопитая бутылка винца.
Neperevodimoe 7 Jun, 17:07
Neperevodimoe 7 Jun, 17:04
В Москве dog days - жарища, кайф вообще. Меня даже не очень печалит, что я ещё на работе (а кто-то уже чилит дома, ага). Впереди, в конце концов, выходные.
И вот вам мой совет: beat the heat - спасайтесь от жары холодными коктейлями и танцами.

TGIF, ребят!