Канал Newочём

Начинаем новый год с перевода важнейшей серии текстов, которая появилась в прошлом. Лучший блогер в обозримой части Вселенной Тим Урбан (Wait But Why) после затяжного молчания запустил новую серию публикаций, в которой он взялся за препарирование общества и его механизмов — на примере родного для автора, американского. Почему, если рассматривать его как единый сверхорганизм, оно выглядит и ведёт себя как маленький несмышленый ребенок, устраивающий истерики и не способный на конструктивный диалог? На протяжении трёх лет Тим исследовал труды по философии, эволюционной биологии, психологии, нейрофизиологии, политологии, изучил сотни научных работ и провёл тысячи диалогов, откинув все стереотипы и политические симпатии. Грандиозная работа вылилась в серию постов, которая уже стала самой объемной и обещает стать самой полезной и всеобъемлющей из написанных Тимом. На сегодняшний день вышло 10 глав серии, а мы начинаем со введения и первых трех. За помощь с переводом отдельное спасибо проекту 15x4talks.

Среднее время прочтения — 1 час

https://newochem.io/nas-tim-urban-0/

​​Праздники подошли к концу, и мы готовы снова взяться за переводы! А это значит, что нам опять нужна ваша помощь с выбором статей. Так что голосуйте за самые интересные материалы из нашей новой подборки, и мы их с радостью переведем и озвучим:

1. Снежинки очень красивые. А еще говорят, что двух одинаковых не встретишь. Кажется, это всё, что мы знали о снежинках до прочтения этой статьи. Если вы тоже хотите знать об этих красотках больше, вот вам подробный материал с прекрасными иллюстрациями, из которого можно узнать о том, какие бывают снежинки и как они получаются такими необычными.

https://bit.ly/2NnOwWL

2. К сожалению, лесные пожары не остались в 2019 году и стали одной из главных тем начала 2020. Прогнозы показывают, что в будущем ситуация не улучшится. Понять, почему так происходит, и начать лучше разбираться в теме поможет эта лаконичная статья с ответами на вопросы о природе лесных пожаров, способах борьбы с ними и роли человека в их возникновении.

https://bit.ly/2QRzmLp

3. Поговорим о мужских яичках. Точнее, об их расположении. Почему один из самых важных человеческих органов находится в таком незащищенном месте!? Статья хоть и не дает однозначного ответа, зато затрагивает более фундаментальную тему — почему нам так трудно жить в этом враждебном к человеку и его яичкам мире.

https://bit.ly/2RlWbWO

4. С появлением возможности отслеживать количество шагов возник логичный вопрос: сколько шагов нужно делать в день, чтобы быть здоровее? Восемь тысяч? Десять? Одно из недавних исследований показало, что количество шагов действительно связано с увеличением продолжительности жизни, но вот с их количеством всё не так просто и универсально.

https://nyti.ms/2QQb4S4

5. Награда для всех, кто дочитал до конца: статья про котиков. В ней рассказывается о серьезных ученых, которые подбрасывали котеек во имя науки, чтобы понять, как им удается всегда приземляться на лапы. Коты падали не зря, теперь у нас есть познавательная статья с милыми фотографиями и интересные перспективы использования полученных знаний.

https://bit.ly/2TmooiF

Голосуйте за самую интересную статью нажатием на реакцию:

​​Хорошая новость! Newочём теперь партнер проекта Яндекс.Кью — сервиса вопросов и ответов, где можно найти ответы на любые вопросы, связанные с литературой, историей, искусством, образованием и другими темами.

Кстати, наш постоянный диктор Тарасов Валентин уже написал подробный ответ на первый вопрос: «С чего стоит начать, если я хочу записывать подкаст?» Задавайте и вы свои вопросы, а мы ответим на них в Кью!

https://yandex.ru/q/question/s_chego_stoit_nachat_esli_ia_khochu_delat_0d9a0b4f/

Несколько лет назад Google, Facebook, Sony и множество других компаний начали вкладывать миллионы долларов в развитие технологии виртуальной реальности. Однако ожидаемого прорыва не случилось, VR-технологии так и не вошли в повседневную жизнь большинства людей. Почему так произошло и в каком состоянии находится индустрия — в статье от Fortune.

Среднее время прочтения — 20 минут

https://newochem.io/vr/

На любимом нашей редакцией «Батеньке» вышел отличный, хоть и тяжелый, лонгрид про тихого парня, который устроил самый массовый шутинг в истории США. История может показаться банальной — обстоятельный манифест, заявления о божественности и отвращению к человечеству, но при более подробном рассмотрении становится ясно, что случай выбивается из историй других стрелков, попытавшихся вершить справедливость.

Среднее время прочтения — 25 минут

https://batenka.ru/protection/doctor-cho/

В последнее время все чаще можно слышать о том, что, если мы хотим быть здоровее, лучше отказаться от красного мяса. На самом деле в этом вопросе все не так однозначно. Имеющиеся исследования недостаточно надежны или вовсе противоречат друг другу. Автор статьи обобщил их результаты и указал на имеющиеся недостатки, чтобы мы могли более осознанно решить, стоит ли нам менять свой рацион.

Среднее время прочтения — 8 минут

https://newochem.io/myase/

Вы могли заметить, что мы немного притихли и выпускаем не так много материалов. Но не переживайте. Всё из-за того, что мы готовим объемный проект по переводу новой серии Тима Урбана, которого многие знают по эпическому лонгриду про выбор карьеры. Уже переведены 5 глав, которые мы будем постепенно выпускать. Знатоки английского могут читать серию Тима прямо сейчас, а остальным придётся немного подождать: https://waitbutwhy.com/2019/08/story-of-us.html

А ещё нашему замечательному проекту очень нужен умелый редактор, способный уделять любимому делу 5-7 часов в неделю (не в день). Платить будем, хоть и скромно. Подробности и тестовое по ссылке: https://telegra.ph/Newochyom-ishchet-redaktora-12-17

​​Мечтаешь написать свою книгу, стать блогером или просто уметь генерировать востребованный контент? Тогда курс от Skillbox «Копирайтинг от А до Я» для тебя!

За 4 месяца ты получишь творческую и востребованную профессию и сможешь выйти на новый уровень дохода.
Подробности по ссылке: https://clc.to/vN3TjA

Чему ты научишься:
➕ писать тексты в разных форматах;
➕ работать с социальными сетями;
➕ генерировать креативные идеи;
➕ редактировать свои работы и писать без воды;
➕ понимать потребности читателей;
➕ приносить пользу бизнесу.

По итогам ты напишешь дипломный проект, которым дополнишь портфолио, а в твое резюме попадут многие нужные навыки.

🎁 В декабре на курс скидка 50%! Не упусти момент!

И немного интересного бонусом.

Павел Щедровицкий, выпускник Высшей школы образования Гарварда и топ-менеджер международных образовательных проектов открыл канал про современное образование @probrazovanie

Он очень кратко и увлекательно, без всякой банальной маркетинговой шелухи, пишет и рассказывает в подкастах как использовать современные возможности образования в мире для достижения личных и профессиональных целей.

Подписывайтесь на @probrazovanie, вам понравится!

​​Так уж получилось, что в этот раз мы подготовили для вас очень пеструю подборку. Смешались в кучу смерть, милые животные, аборты, научные исследования. Выбирайте материалы по душе, и мы их с удовольствием переведем!

1. Иногда больному человеку может помочь общение с животными. Вы наверняка знаете про собак терапевтов, которые специально обучены общению с пациентами. Но вот на The New York Times вышла статья о ламах терапевтах! Оказывается, эти милейшие создания отлично ладят со стариками и ничуть не хуже собак справляются со своими нетипичными обязанностями. Ссылка

2. Заметка о необычном стартапе, который меняет представление о сервисе в сфере ритуальных услуг. Основатели стартапа относятся к организации церемоний прощания как к организации свадеб. У них есть жизнерадостный сайт со своими подкастами и контентом, призванным скрасить наш и без того трагичный уход из жизни. Ссылка

3. Споры вокруг абортов ведутся уже долгие годы, но несмотря на это, не так много людей действительно понимают, как эта процедура вообще осуществляется. В этой статье формата «вопрос-ответ» доступно объясняется, что такое медикаментозный аборт, каким образом он влияет на организм, чего стоит бояться, а что наоборот абсолютно нормально. Ссылка

4. Недавнее исследование переворачивает представление о взаимосвязи кишечника, точнее, живущих в нем бактерий, с мозгом. Причем, взаимосвязь эта проявляется очень даже заметно — микробиом влияет на нашу способность справляться со страхами. Ссылка

5. Забавная история о том, как собака выступала суде. Собака. Выступала. В суде. Вам нужно какое-то дополнительное описание статьи? Ну ладно. Дело было в начале двадцатого века, суд пытался установить, кому принадлежал пес. Как это сделать? Правильно, вызвать животное для дачи показаний. Ссылка

Голосуйте за понравившуюся статью, нажав на реакцию: