Вчера на уроке итальянского в очередной раз преисполнилась культурной разницы. Я, конечно, подозревала, что люди, подарившие миру термин dolce far niente (сладкое ничегонеделание) вряд ли имеют пять разных оттенков для слова «трудоголик» в своем языке, но блть к тому, что самая популярная версия этого слова это stacanovista я была не готова. Стахановцы, понимаете? Стахановцы…