АПОКАЛИПСИС (2:18 – 3:6)
18. И ангелу Церкви в Фиатирах напиши: Так говорит Сын Божий, у которого очи – как раскалённый уголь и стопы подобны халколивану.
19. Вижу твои дела, любовь, верность, служение и терпение твоё, и что последние твои дела совершенней первых.
20. Но имею против тебя то, что оставил ты у себя женщину Иезабель, которая называет себя пророчицей, совращает Моих рабов и учит их развратничать и есть идоложертвенное.
21. Я дал ей время, чтобы покаялась, но она не пожелала раскаяться в разврате своём.
22. И вот, Я брошу её на постель, а прелюбодействующих с ней ввергну в большую скорбь, доколе не раскаются в делах своих.
23. И детей её предам смерти, и все Церкви узнают, что Я Есмь исследующий недра и сердца, и воздам каждому из вас по делам вашим.
24. Вам же, и всем остальным в Фиатирах, которые не придерживаются учения Иезавели и которые не знают так называемых "бездн сатаны", Я говорю: Не обременю вас ничем иным,
25. кроме того, чтобы вы то, что имеете, удержали до Моего Пришествия!
26. Побеждающему и хранящему до конца дела Мои дам власть над народами,
27. которых будет он пасти жезлом железным, круша их, как скудельные сосуды, – как и Сам Я получил эту власть от Отца Моего.
28. И дам ему звезду Рассвета!
29. Имеющий слух, пусть слышит, что Дух говорит Церквам.
Глава 3
1. И ангелу Церкви в Сардах напиши: Так говорит Имеющий семь Духов Божьих и семь звёзд: Вижу твои дела и то, что называясь живым – ты мёртв.
2. Ободрись и сбереги оставшихся, которым предстоит умереть, ведь Я не нашел твои дела совершенными в глазах Бога моего.
3. Вспомни же, что ты прежде услышав, принял, и теперь сбереги и покайся. Если же нет, то Я нагряну как вор, и ты не будешь знать, в который час Я нагряну к тебе.
4. Однако есть у тебя в Сардах несколько имен, которые не замарали своих одежд, и они достойны и будут ходить предо Мной в одеждах белых.
5. Побеждающий оденется в белые одежды, и Я не сотру имя его из книги жизни, но исповедую имя его пред лицом Отца Моего и пред лицом ангелов Моих.
6. Имеющий слух, пусть слышит, что Дух говорит Церквам.
* * *
КОММЕНТАРИЙ
20-23. Здесь снова какое-то либерально-синкретическое учение. Важно четко понимать, что под «детьми» из 2:23 подразумеваются «адепты» этого учения. Речь не идет о некой обычной женщине, которая имеет детей. Иезабель – имя нарицательное (Сидонская принцесса, жена Ахава Израильского), которая символизирует религиозный синкретизм, называемый в Писании блядством, блудом или развратом.
#переводы
#апокалипсис
18. И ангелу Церкви в Фиатирах напиши: Так говорит Сын Божий, у которого очи – как раскалённый уголь и стопы подобны халколивану.
19. Вижу твои дела, любовь, верность, служение и терпение твоё, и что последние твои дела совершенней первых.
20. Но имею против тебя то, что оставил ты у себя женщину Иезабель, которая называет себя пророчицей, совращает Моих рабов и учит их развратничать и есть идоложертвенное.
21. Я дал ей время, чтобы покаялась, но она не пожелала раскаяться в разврате своём.
22. И вот, Я брошу её на постель, а прелюбодействующих с ней ввергну в большую скорбь, доколе не раскаются в делах своих.
23. И детей её предам смерти, и все Церкви узнают, что Я Есмь исследующий недра и сердца, и воздам каждому из вас по делам вашим.
24. Вам же, и всем остальным в Фиатирах, которые не придерживаются учения Иезавели и которые не знают так называемых "бездн сатаны", Я говорю: Не обременю вас ничем иным,
25. кроме того, чтобы вы то, что имеете, удержали до Моего Пришествия!
26. Побеждающему и хранящему до конца дела Мои дам власть над народами,
27. которых будет он пасти жезлом железным, круша их, как скудельные сосуды, – как и Сам Я получил эту власть от Отца Моего.
28. И дам ему звезду Рассвета!
29. Имеющий слух, пусть слышит, что Дух говорит Церквам.
Глава 3
1. И ангелу Церкви в Сардах напиши: Так говорит Имеющий семь Духов Божьих и семь звёзд: Вижу твои дела и то, что называясь живым – ты мёртв.
2. Ободрись и сбереги оставшихся, которым предстоит умереть, ведь Я не нашел твои дела совершенными в глазах Бога моего.
3. Вспомни же, что ты прежде услышав, принял, и теперь сбереги и покайся. Если же нет, то Я нагряну как вор, и ты не будешь знать, в который час Я нагряну к тебе.
4. Однако есть у тебя в Сардах несколько имен, которые не замарали своих одежд, и они достойны и будут ходить предо Мной в одеждах белых.
5. Побеждающий оденется в белые одежды, и Я не сотру имя его из книги жизни, но исповедую имя его пред лицом Отца Моего и пред лицом ангелов Моих.
6. Имеющий слух, пусть слышит, что Дух говорит Церквам.
* * *
КОММЕНТАРИЙ
20-23. Здесь снова какое-то либерально-синкретическое учение. Важно четко понимать, что под «детьми» из 2:23 подразумеваются «адепты» этого учения. Речь не идет о некой обычной женщине, которая имеет детей. Иезабель – имя нарицательное (Сидонская принцесса, жена Ахава Израильского), которая символизирует религиозный синкретизм, называемый в Писании блядством, блудом или развратом.
#переводы
#апокалипсис