Кто работал над книгой

Когда мы говорим: «Книгу выпустило издательство», получается безлико. Как будто издательство — большая машина. Кто-то засыпает туда листы рукописи, дергает рычаг, запускается паровой двигатель, месяцами крутятся гигантские механизмы, — и потом получается тираж книжек.

А ведь издательство — это люди. И не абстрактные какие-то, а вполне конкретные.

Если вы возьмете любую книгу и посмотрите на концевую страницу, увидите, кто именно над ней работал (фото 1 и 2). Иногда это также пишут на сайтах издательств (фото 3 и 4 — Эксмо указывает переводчика и редактора, МИФ указывает всех).

Мне нравится, что люди, которые стоят за книгой, становятся заметнее. Имя переводчика на обложке уже перестало быть сенсацией, а теперь и редакторов узнают.

А в комментариях бонус для авторов ⬇️